Exemplos de uso de "Мне пора" em russo

<>
Извините, мне пора на урок. Üzgünüm, derse gitmem gerekiyor. Peki.
Похоже, мне пора ехать, можете вернуться к ужину. Ben yola düşeyim de, siz de yemeğinize devam edin.
Мне пора, Камилла. Ben gidiyorum, Camille.
Доктор Сквайерз, мне пора возвращаться. Doktor Squires, Geri dönmem lazım.
Мне пора идти на встречу. Hepsi bu. Görüşmeye gidiyorum ben.
А теперь мне пора бежать. Teşekkürler! Gerçekten gitmem gerek.
Мне пора репетировать, Лон. Egzersiz zamanım geldi, Lon.
Мне пора идти, мамочка. Artık gitmem gerekiyor, anne.
Прости, Эл, мне пора. Üzgünüm, El, gitmek zorundayım.
Мне пора возвращаться в медчасть. Revire geri dönsem iyi olacak.
Спасибо. Думаю, мне пора вставать. Teşekkürler, sanırım artık kalkma zamanı.
Мне пора ехать на игру. Yetişmem gereken bir maç var.
Сейчас мне пора идти, открывать бар. Gidip barı açmam lazım. Gerçek bir iş.
Мне пора взять тайм-аут. Benim için mola vakti.
Элисон, мне пора, я перезвоню. Alison, kapatmam lazım. Seni sonra ararım.
Мне пора идти. Ты знаешь, как важна эта встреча. Hazırlanmak zorundayım, bu toplantının ne kadar önemli olduğunu biliyorsun.
Мне пора делать обход. Hastaları ziyaret saatim geldi.
Мне пора переселиться на тот чердак. Şu tavan arasına taşınmamın vakti geldi.
Ты давай, шагай. Хорош трепаться, мне пора совокупляться. Başka zamana sakla hikâyeni konuşma bitti, geldi zina vakti.
Я вспомнил, что мне пора! Dur, bak şimdi aklıma geldi.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.