Exemplos de uso de "Мне удалось" em russo
Мне удалось достать телефонные разговоры между Мило и Купером.
Önümde Milo ve Cooper arasında geçen telefon görüşmeleri var.
Она зашифрована. Но мне удалось пробиться достаточно глубоко, чтобы увидеть знакомый код.
USB çok iyi şifrelenmiş ama tanıdık bir kod parçası görecek kadar kırmayı başardım.
Но мне удалось превратить это в мой маленький уголок мира.
Ama bu durumu dünyamın küçük bir köşesi haline getirmeyi başarmıştım.
Было непросто, но мне удалось уговорить официантку.
Zor oldu ama sonunda onları ikna etmeyi başardım.
Мне удалось посмотреть некоторые файлы с участием аудиторских фирм.
Bizim muhasebeci şirketimizle ilgili bir takım dosyalara bakmam gerekiyor.
Мне удалось проверить штемпели на письмах миссис Добсон - они подлинные.
Bayan Dobson'un mektuplarında ki pulların gerçekliğini doğrulayabilirim. -- Onlar gerçek.
С помощью сестры мне удалось найти пропавшие записи.
Kanıtların kayıp parçalarının kız kardeşimde olduğu ortaya çıktı.
В общем, мне удалось назначить для Мэг собеседование в колледже Грин Маунтин в Вермонте.
Her neyse, Meg'e bu hafta için Vermont'daki Green Mountain Üniversitesi için bir görüşme ayarladım.
Пока что мне удалось отследить перемещение транспорта Братства на новое место.
Bu arada Brotherhood'un güvenli taşıma kamyonunun konumunu tespit ettim. Sağ ol.
Мне удалось проследить шляпу и булавку до ателье в Мидтауне.
Şapka ve broşun izini şehir merkezindeki bir dükkana kadar sürdüm.
Мне удалось убедить их, что место было для О. Ранкин.
Buradaki fahişeyi, rezervasyonun O. Rankin için olduğuna ikna etmeyi başardım.
Как когда мне удалось переспать с Марией Лу Гало.
Sonunda Mary Lou Gallo ile yatma fırsatını yakaladığım gibi.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie