Exemples d'utilisation de "Мы искали" en russe

<>
Мы искали все это время. Bu süre zarfında sürekli aradık.
Последние три месяца мы искали способ вызволить их оттуда. Son üç aydır ülkeden çıkmaları için bir çözüm aradık.
Именно такой дом мы искали. Tam aradığımız gibi bir yer.
Мы искали место для посадки. İniş yapmak için yer arıyorduk.
Мы искали Санни два дня. İki gün bir işaret aradık.
Мы искали других мета-людей, как вы. Senin gibi olan başka meta insanları arıyorduk.
да. Возможно. Мы искали кое-кого. Evet.Belki. Biz sadece birini arıyorduk.
Клаудия, вот доказательство, которое мы искали. Claudia, bu bizim aradığımız şeyin kanıtı olabilir.
Мы искали парня вроде тебя. Senin gibi bir adam arıyorduk.
Мы искали пилота в электромагнитном шторме. Elektromanyetik bir fırtınada bir pilotu arıyorduk.
Мы искали вас, агент Мэй. Biz de sizi arıyorduk Ajan May.
Мы искали везде, кроме... Şey hariç her yere baktık.
Когда мы искали доктора Салливан? Dr. Sullivan'ı aradığımız zaman mı?
Мы искали его по всей Андалузии и за границей. Onu her yerde aradık, Endülüs'te ve yurt dışında.
Мы искали стрелявшего, но мы... Ateş edeni arıyorduk, ama biz..
Мы искали его по трём разным адресам. Onun için üç ayrı adrese çoktan baktık.
Мы искали кого-нибудь с нужным ным программным обеспечением. İhtiyacımız olan türde yazılımı olan birilerine bakmaya gittik.
Мы искали все лето. Bütün yaz onu aradık.
Мы искали тебя повсюду. Her yerde seni aradık.
Мы искали ингалятор Скотта. Scott'ın astım aletini arıyorduk.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !