Ejemplos del uso de "На этой неделе" en ruso

<>
Только на этой неделе ИГИЛ опубликовал видео с казнью сирийцев ЗА ОДИН РАЗ Bu hafta, IŞİD tek seferde Suriyeli'nin kafa kesimi videosunu paylaştı.
Джордж, у фонда Сьюзан Росс на этой неделе проходит мероприятие. George, Susan Ross Vakfı bu hafta sonu bir görüşme düzenliyor.
Посидишь с детьми на этой неделе? Bu hafta bebek bakıcılığı yapacak mısın?
И возможно на этой неделе пойдет снег. Belki bu hafta kar da yağar hatta.
Так, дети, на этой неделе мы будем изучать родительство. Evet, çocuklar, bu hafta hep beraber evcilik oyunu oynayacağız.
Найди себе небольшое дельце на этой неделе. Bu hafta kendine küçük bir dava bul.
Вообще-то мы обедали на этой неделе. Aslında geçen hafta birlikte yemek yedik.
На этой неделе проповедь? Bu haftanın vaazı mı?
Не ссорьтесь на этой неделе. Bu hafta kavga etmek yok.
Убери мой визит к Пэк Сану на этой неделе. Bu hafta Baek San ile yapacağım görüşmeyi iptal et.
Ты планируешь перезвонить Карен на этой неделе? Karen'ı bu hafta geri aramayı düşünüyor musun?
Мы закончили слежку на этой неделе. Bu hafta göz hapsini sona erdirdik.
Вы знаете, что малышка Майли покинет нас на этой неделе? Rahibe Marie-Souye, ne istediler? Yeni evlat edinme kanunlarını getirmişler.
Чёрт, Айова. Ты уже подстрелил шпиона на этой неделе. Yavaş ol, Iowa Bu hafta çoktan bir casus patlattın.
Донор придет на этой неделе, показать это ее друзьям. Bağışçı bu hafta kız arkadaşlarına göstermek için bu hafta gelecek.
Милый, ты меня уже водил обедать дважды на этой неделе. Tatlım, zaten bu hafta beni iki kez öğle yemeğine götürdün.
Два кандидата атакованы на этой неделе. Aynı haftada iki aday saldırıya uğradı.
Мой чек на этой неделе немного меньше. Benim maaş çekim bu hafta biraz az.
На самом деле, мы думали чуть позже на этой неделе. Şey, hayır, aslında, bu hafta sonu diye düşünüyorduk.
По моим данным это уже третья на этой неделе. Bir keresinde, haftada üç kez aynı ihbardan almıştık.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.