Exemplos de uso de "Не сомневаюсь" em russo

<>
Рене, я не сомневаюсь, что это первоклассная форель, просто я не большой любитель рыбы. Aa Renee, eminim alabalık süper iyi olmuştur ama ben, ben çok fazla balık sevenlerden değilim.
Не сомневаюсь, Эбби. Tabii ki bulursun Abbs.
Нисколько в этом не сомневаюсь. Bir an bile şüphe duymadım.
Но теперь я не сомневаюсь. Ama hiç bir şüphem kalmadı.
Не совсем, но я не сомневаюсь, что наша жизнь полностью изменится. Pek değil ama şüphe yok ki, cesur bir yeni dünyaya doğru gidiyoruz.
Я тут разбогатею, не сомневаюсь. "Burada hayatımdan memnun olacağımı düşünüyorum.
Я не сомневаюсь, что всё это взаимосвязано. Bu yaşananların birbirine bağlı olduğundan hiç şüphem yok.
Я не сомневаюсь, что отпечатки совпадут со слепками. Ve bunların Komiser Bex'in ofisindekileri andırdığına hiç şüphe yok.
Последнее слово в нестандартных технологиях, не сомневаюсь. Standart altı bir teknoloji olduğuna hiç şüphe yok.
Директор Мэйфер, я не сомневаюсь, что она обучалась в спецназе или разведке. Müdür Mayfair, artık aklımda şüphe kalmadı. Kız ya özel kuvvetlerden ya da istihbarattan.
Ни капли не сомневаюсь. Sorduğun soru bile değil.
Не сомневаюсь, сынок. Bundan eminim, evlat.
Я не сомневаюсь, что боги приготовили ему хорошую судьбу. Tanrıların onun için çok büyük şeyler planladıklarından hiç şüphem yok.
Что ж, не сомневаюсь... Orası eşsiz bir yer. Eminim.
Не сомневаюсь, что вам знаком легендарный гитарист Guns N 'Roses Слэш? Bir keresinde bir konserdeydim. Guns N' Roses'ın gitar efsanesi Slash'ı bilirsiniz eminim.
Не сомневаюсь, но говорю вам, это просто старая крысиная сказка. Eminim bir şeyler vardır ama diyorum sana eski bir fare masalı sadece.
Не сомневаюсь, ты бы предпочла, чтобы он был бандитом. Şüphesiz onun bir haydut olmasını tercih etmezdin. Babası önemli bir adam.
я в этом не сомневаюсь. Bundan en ufak şüphem yok.
Такой умный, даже не сомневаюсь. Senin gibi zeki biri eminim biliyordur.
Да, не сомневаюсь. Tabii tabii, eminim.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.