Exemplos de uso de "Несмотря ни" em russo
Я должен со всей ясностью заявить, что если у нас не хватает медикаментов, мы будем говорить об этом вслух, несмотря ни на какие приказы министерства.
Açıkça belirtmeliyim ki, eğer ilaçlarımız azalmaya / yetmemeye başlarsa, Bakanlar düzeyindeki emirlere bakılmaksızın sesimizi yükseltmeye devam edeceğiz.
На самом-то деле, несмотря ни на что, вы поборник традиций.
Aslında, her şeye rağmen sen çok klasik bir erkeksin. Tamam dedim.
Несмотря ни на что надо было устраиваться и привыкать.
Her şeye rağmen, çevreye yakından bakmak iyi olurdu.
Сяо Сяо, оставайся здесь. Несмотря ни на что, никуда не уходи. Хорошо?
Xiao Xiao, burada kal ne olursa olsun, ortaya çıkma, tamam mı?
Несмотря ни на что, он нашёл в жизни радость.
Her şeye rağmen, hayatın tadına bir şekilde varmış olmalı.
Бодхи закончит то, что начал Озаки, несмотря ни на что.
Bunlar onlar. Bodhi, ne pahasına olursa olsun Ozaki'nin başladığı şeyi bitirecek.
Но я шёл напролом, и несмотря ни на что женился.
Ben de yolumu kaybetmiştim, planım yoktu ama yine de evlendim.
И пообещал тебе, что буду абсолютно честен, несмотря ни на что.
Ve sana tamamıyla dürüst olacağıma dair söz verdim, konu ne olursa olsun.
Даг всегда получает большинство медалей несмотря ни на что.
Ne olursa olsun en çok madalyayı Doug alıyor zaten.
Несмотря ни на что, я всегда хотел написать оригинальную работу.
Her zaman orjinal eserler yazmayı istemiş biri olarak böyle bir durumdaydım.
Некоторые вещи прекрасны несмотря ни на что. Постоянное напоминание того, что ты жив.
Bazı şeyler ne olursa olsun hep güzel ve onlara ne zaman sahip olacağını bilemezsin.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie