Exemplos de uso de "Обещаю тебе" em russo
А то ты даже не предстанешь перед комиссией, обещаю тебе.
Tahliye kurulu sana postayla fiyasko gönderecek ve sen onları görmeyeceksin bile.
Кристина, обещаю тебе, мы сделаем все возможное, чтобы найти их и остановить.
Christina, sana söz veriyorum onları bulmak ve durdurmak için elimizden gelen her şeyi yapacağız.
Я обещаю тебе. Прямо сейчас они сворачивают в ту протоку.
ınan bana, şu anda hızla bu dereye geri dönüyorlar.
Так вот, Ники, обещаю, я скоро тебе все покажу.
Ama Nicky, söz veriyorum, çok yakında seni gezdiririm. Anlaştık mı?
Слушай, я обещаю, как только узнаю что-либо, то сразу тебе позвоню, хорошо?
Hem bak, burada bir şey bulursam, hemen seni arayacağıma söz veriyorum, tamam mı?
"Дело не в тебе, дело во мне..." Чрезмерная вежливость, чтобы подсластить горькую правду.
"Sen değilsin canım, suç bende..." Şeker gibi acı gerçekliği kaplayan aşırı bir nezaket.
Я куплю тебе новый слуховой аппарат, когда поправлюсь.
Durumum düzeldiğinde, sana yeni bir işitme cihazı alacağım.
И если ты мне поможешь, я обещаю найти твою бабушку.
Ve bana yardım edersen, nana'yı bulmanıza yardım etmeye söz veriyorum.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie