Exemplos de uso de "Папаша" em russo

<>
Начинаешь говорить, как твой папаша. Baban gibi konuşmaya başladın. Ver şunu.
Он не виноват, что папаша оказался оборотнем. Onun suçu değil ki, babası Şekil Değiştiren.
Как говорил мой папаша... Babamın hep dediği gibi:
Привет, Папаша Сладкий Иисус и Помилуй Господи. Selam, Papa Yüce İsa ve Merhametli Efendi.
Это все банды, папаша. Onların hepsi çeteydi, babalık!
Папаша, тут с нами шериф, он нам немножко помогает. Babiş, Şerif de burada sağ olsun, bize yardımcı oluyor.
Её папаша реально богат! Kızın babası çok zengindi!
Тоже мне, папаша! Не можешь даже штаны на задницу натянуть! Daha altına bir pantolon bile çekmezken düzgün bir baba olacağını mı sanıyorsun?
У нас есть хмурый папаша, странный дядюшка, нервная мамочка, сумасшедшие детишки. Aksi bir baba, tuhaf bir amca, ezilen bir anne ve çılgın çocuklar.
Папаша, шел бы ты домой. Hey babalık, sen evine dönsene.
И папаша твой скороспелый! Baban da daha olgunlaşmamış!
Богатенький папаша, семейный капитал, и в результате - высокие запросы. Güçlü bir baba ve aile parası demek, bir sürü beklenti demek.
В Исландии есть "Папаша Джон"? Bir saniye. İzlanda'da Papa John's mu var?
Думаешь, папаша наконец-то станет тобой гордиться? Yoksa babanın senle gurur duyacağını mı zannediyorsun?
Вообще-то, папаша Дерана был эгоистичным мурлом. Aslında, Deran'ın babası bencil bir şerefsizdi.
Ищешь своё завещание, папаша? Vasiyetini mi arıyorsun, baba?
Тогда папаша Милстоун может отмазать нас. Sonra da Milstone Baba bizi çıkaracak.
Пусть папаша гордится своей малышкой. Gurur ver babana küçük kız!
Ее папаша пытает использовать свое звание, а мы подключим весь профсоюз. Babası rütbesini konuşturursa, biz de sendikanın tüm gücünü destek için getiririz.
А мой лицемерный папаша и его шлюха получили по заслугам. Uçkursuz babam ve onun sürtüğü ise başına geleni hak etti.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.