Exemplos de uso de "Позвольте вам представить" em russo

<>
Позвольте вам представить Варис Дирие! Arkadaşlar, huzurlarınızda Waris Dirie!
Позвольте вам представить Госсекретаря Дюран. Seni Bakan Durant ile tanıştırayım.
Мистер Бёрнс, я хочу вам представить... Uh, Bay Burns, sizi tanıştırayım...
Позвольте вам кое-что сказать. Size bir şey anlatacağım.
Позвольте вам кое-что растолковать. Size birkaç şey söyleyeyim.
Но позвольте вам сказать. Ama şunu iyi bil.
Позвольте вам кое-что сказать, друзья. Size bir şey diyeyim, millet:
Мистер Блэк, позвольте вам помочь! Bay Black, size yardım edelim!
Чтож, позвольте вам сказать. Pekala, açıklamama izin verin.
Идемте, тетушка, позвольте помочь вам. Hadi, teyze, sana yardım edeyim.
Барни, позвольте помочь вам, прошу. Bernie, izin ver sana yardım edeyim.
Позвольте задать вам тот же вопрос. Aynı soruyu sana sormama izin ver.
Позвольте помочь вам с этим. Buyur, sana yardım edeyim.
Полковник Мерсье, позвольте представить - Дафф Купер. Albay Mercier sizi Duff Cooper ile tanıştırmak istiyorum.
Господа, позвольте представить, Мэтт Сондерс. Baylar, size Matt Saunders'ı takdim ediyorum.
Мистер Жуков, позвольте представить... Bay Zukov. Size takdim edeyim...
Позвольте представить Федерико да Монтефельтро, герцога Урбино. İzninizle sizi Urbino Dükü Federico da Montefeltro'yla tanıştırayım.
Позвольте представить вам Ли Му Бая, знаменитого воина. Size meşhur kılıç ustası Li Mu Bai'yi takdim edeyim.
Позвольте представить моего сына Таро. Size oğlum Taro'yu takdim edeyim.
Позвольте представить вам мою семью. Size ailemi tanıştırmama izin verin.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.