Ejemplos del uso de "Рабочие" en ruso

<>
Рабочие пропустили меня к отцу. İşçiler babamı görmeme izin verdiler.
Прошло немного времени и рабочие открыли их и начали собирать различные части и детали. İşçilerin, onları açması uzun sürmedi.. Değişik bölümleri ve parçaları bir araya getirdiler..
Летом приезжают туристы, но в основном тут люди рабочие. Yazın turistler gelir ama biz daha çok çalışan bir kasabayız.
Рабочие нагрузки убивают их, но они не знают другой жизни. İş yükü onları mahvediyor ama başka bir şeyden anladıkları da yok.
Что ж, округу нужны рабочие места. Sanırım şu işler bölge için iyi olacak.
Я немедленно создам рабочие группы. Hemen bir çalışma ekibi oluşturacağım.
На двух верхних этажах были рабочие. Üstteki iki katta çalışan adamlar vardı.
Да, я хотела рассказать про эти рабочие условия. Evet, çalışma koşalları ile alakalı seninle konuşmak istiyordum.
Служки, рабочие, многие там бывали. Kilisedeki gençler, çalışanlar, herkes oradaydı.
Так что нужно создать новые рабочие места. Artık, yurttaşlarımıza daha fazla yaratmalıyız.
Какие здесь рабочие часы? Burada çalışma saatleri nasıl?
У меня здесь рабочие и техника. O kadar işçi ve makine hazır.
Собственно, наши рабочие отношения длились всего дней. Aslında arkadaşı olarak, ilişkimiz sadece günlüktü.
Остались только рабочие лошади! Sadece atlarımız kaldı.
И вы обсуждали с ним только рабочие вопросы? İş toplantıları haricinde onunla pek konuşmazdınız öyle mi?
Паспорта, документы, рабочие бумаги... Pasaportlar, evraklar, çalışma belgeleri...
Рабочие нечаянно разнесли зал совещаний. İşçiler yanlışlıkla toplantı salonunu yıkmışlar.
Рабочие работают, писатели читают книги. İşçiler çalışır! Yazarlar kitap okur!
Английские солдаты, рабочие, короли. İngiliz askerler, işçiler, krallar.
Мы отслеживаем рабочие станции наших сотрудников удалённо, и, признаться, я обеспокоен твоими ночными покупками. Bütün çalışanlarımızın çalışma alanlarını uzaktan takip edıyoruz ve açıkçası gece geç vakitte verdiğin alışveriş kararları beni endişelendirdi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.