Exemplos de uso de "Чужих" em russo

<>
Ты притащил кодлу чужих на район. Buralara lanet bir uzaylı istilası getirdin.
Мне приходится воспитывать чужих детей. Başkalarının çocuklarıyla ilgilenmek zorunda kalıyorum.
Стю, нельзя рыться в чужих вещах. Stu, başka insanların eşlarını gizlice karıştırmamalısın.
Они обожают ловить чужих игроков. Yabancı bir ajanı yakalamaya bayılırlar.
Хорошо, Чужой против Чужих. Pekala, Alien Aliens'e karşı.
В-третьих, вы не можете говорить о чужих предрассудках. Ama şu anda başkasının ön yargısı hakkında konuşamazsınız diyoruz.
Осторожно. Он не любит чужих! Dikkat et, yabancılardan hoşlanmaz.
Ты должна перестать убирать дома чужих людей. Başkalarının evini temizlemeyi bırakmalısın. O benim işim.
Как видно из названия, я играю в чужих снах. Adından da belli olduğu gibi, insanların rüyalarında rol alırım.
Мисс Икономос, при вашей работе специалистом отдела кадров, известны ли вам размеры чужих доходов? Bayan Economus, insan kaynakları yöneticisi olarak yetkiniz dahilinde, diğer insanların ne yaptıklarına erişebiliyor musunuz?
Рисковать шкурой ради чужих денег!.. Başkalarının parası için hayatımızı tehlikeye atıyoruz.
Я не намерен содержать чужих детей! Başkasının çocukları için ödeme yapacak değilim.
Не волнуйся о чужих детях, последи за своей задницей. Başkasının çocuğu için endişelenmeyi bırak ta kendi kıçına dikkat et!
В чужих руках, он всего лишь кусок стали. Başka birinin elinde, bu sadece bir parça çeliktir.
Многие приходят к нам в поисках чужих племянниц. Нет. Çünkü bir çok erkek buraya başkalarının yeğeni için gelir.
Все еще тоскует в чужих краях? Hala yabancı ülkelerde eriyip gidiyor mu?
Но я же не увожу чужих жён... Ben arkadaşlarımın karısını çalmak için gerekeni yapmam.
В городе около чужих воинов. Şehirde'den fazla uzaylı asker var.
Нужно поговорить с Салли насчёт уважения чужих вещей. Sally'le diğer insanların eşyalarına saygı göstermekle alakalı konuşmalıyız.
Иначе будешь драить туалеты у чужих людей! Bilmezsen, başkalarının tuvaletlerini temizlemek zorunda kalırsın!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.