Sentence examples of "базу" in Russian

Select source language

Select target language

Нет, Гонсалес никогда без причины не нападал на нашу базу. Yok canım, Gonzales ne zaman bir üsse sebepsiz saldırmış ki?

Смотрю Национальную базу преступлений. NCIC veri tabanına giriyorum.

Похоже, парочка незваных гостей прибыла на базу со стаей птиц. İlginç bir ikili mükemmel korunan üsse gizlice girmiş. Bir kuş sürüsüyle.

Когда мы найдем базу, мне понадобятся ваши знаменитые транспортерные таланты. Merkezi bulur bulmaz, ünlü ışınlama yeteneklerinize ihtiyacım olacak. Emredersiniz efendim.

Нужно вернуться на базу. Üsse geri dönmem gerekiyor.

Мы возвращаемся на базу. Şu an üsse dönüyoruz.

Вошел в базу ГАИ. Motorlu Taşıtlar'ın veritabanına girdim.

Попытаемся не впустить Аиду на базу. Aida'nın üsse girmesine engel olmaya çalışacağız.

Помнишь свою первую поездку на базу? İlk ileri üs görevini hatırlıyor musun?

Я изучил базу данных генератора. Güç üreticisinin veri tabanını inceliyordum.

Но, сэр, наша задача - защищать базу любой ценой. Fakat, komutanım görevimiz ne pahasına olursa olsun bu tesisi korumaktır.

Но раз уж ты взломал для меня базу данных. Benim yerime ana bilgisayar odasına girdiğin için sağ ol.

Юки нашел способ пробраться на американскую военную базу. Yuki Amerika Tokyo Üssü'ne girmenin bir yolunu bulmuş.

Всем группам срочно вернуться на базу! Tüm NEST kuvvetlerini üsse geri çağırın!

Поскольку вы так обеспокоены, я пошлю сообщение на базу. Sizi bu kadar ilgilendiriyorsa, Yıldız Üssü'a bir mesaj yollayayım.

Я проверил базу данных по бандам и спросил своих, но ничего. Çete veri tabanını ve ceza soruşturmasını kontrol ettim ama hiçbir şey yok.

Я думала как реорганизовать корпоративную базу данных - и там серьезная проблема. Şirket veritabanını düzenlemek için araştırma yapıyordum ve önemli bir şey ortaya çıktı.

Двое солдат покинули базу на юге Австралии. Güney Avustralyadaki üsten iki asker toz olmuş.

Скоро ты увидишь секретную базу повстанцев. Bizim gizli asi üssümüzü görmek üzeresin.

Пропустил его через базу КНП. Onu CNP veri tabınında arattım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download