Exemplos de uso de "будь с" em russo

<>
Викки, будь с Полой и Тиной. Vicki, sen Paula ve Tina'yla kal.
Будь с ними повежливее, Томас, мы не можем долго торчать здесь! Sakın onu kızdırma. Çok kibar davran, Thomas. Buradan çok çabuk ayrılmamız gerek.
Супер. Но будь с ней помягче, Правда ранит. Muhteşem fikir ama bunu yapmak kızda şok etkisi yaratabilir.
Будь с ней терпеливой. Ona karşı sabırlı ol.
Точно, будь с ней откровенен. Aynen öyle. Ona karşı dürüst ol.
А если вы случайно столкнетесь, будь с ней любезен. Ve bir ihtimal rastlarsan eğer ona, sadece kibar davran.
Будь с нами Макмиллан, мы бы создавали чёртов космический корабль. Eğer Joe MacMillan burada olsaydı, bir uzay mekiği yapmamızı isterdi.
Будь с ним поосторожней, помяни мое слово. Onun yanında kendine dikkat et. Bu sözümü unutma.
Будь с ним поосторожнее. Onunlayken kendine dikkat et.
Будь с ним вежливее. Ona birazcık kibar ol.
И будь с гостями весел этот вечер. Keyifli, neşeli ol bu gece misafirlerinle.
Будь с ней нежнее. Evet. Ona nazik davran.
А мне без разницы. Короче, будь с ним повежливей. Tamam, boş ver, sadece ona karşı kibar ol.
Просто будь с сестрами, пожалуйста. Lütfen, git kardeşlerinin yanında ol.
Будь с ним осторожнее, друг. Bu seferkinde dikkatli ol, dostum.
Будь с ней откровенна. Ona karşı dürüst ol.
Будь моим степным волком! Olur musun gece kuşum?
Когда подует муссон, будь готов. Muson rüzgarı estiğinde, hazır ol.
Не будь мрачным, красавчик. Bu kadar suratsız olma yakışıklı.
Будь смелой и доброй, моя милая. İyi kalpli ve cesur ol, hayatım.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.