Exemplos de uso de "бы предпочел" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я бы предпочел посмотреть кассету. Kaseti izliyor olmayı tercih ederdim.

Я бы предпочел, поговорить наедине. Aslında özel olarak konuşmayı tercih ederim.

Я бы предпочёл золотое. Altın sarısını tercih ederim.

Я бы предпочел получить его живым. Yaşayan bir insanı kürsüye çıkarmayı yeğlerim.

Я бы предпочел обойтись без кровопролития... Bunu kan dökmeden halletmeyi tercih ederim.

Я бы предпочёл нут или помидор Черри. Nohut ya da çeri domatesi tercih ederdim.

Я бы предпочел травму головы. Baş travmasını ona tercih ederim.

Но я бы предпочёл поговорить лично. Bu konuşmayı yüz yüze yapmayı isterdim.

Я бы предпочёл сделать это в другое время. Bunu başka bir zaman yapsak, tercih ederdim.

Но я бы предпочёл пятнистого пони, смешанные породы сильнее. Ama renkli bir midilliyi tercih ederdim. Karışık ırk daha güçlüdür.

То есть серьёзно поговорить, то я бы предпочёл бесстрастный спокойный разговор. Demek istediğim konuş. Ama duygusal olmayan, gerçekçi bir konuşmayı tercih ederim.

Я бы предпочел другие варианты. Ben diğer seçeneği tercih ediyorum.

Я бы предпочёл её номер. Ben yerine onun numarasını olurdu.

Я бы предпочел заглянуть за эту штору. Perdenin arkasında ne olduğuna bakmayı tercih ederim.

Я бы предпочел остаться в Петербурге, сударь. Если Вы не возражаете. Eğer sizin için de bir sakıncası yoksa Petersburg'da kalmayı yeğlerim, efendim.

Я предпочёл бы поцелуй. Bir öpücüğü tercih ederdim.

И ты предпочел забыть это? Ve bunları unutmayı mı seçtin?

Кого бы ты предпочёл? Kimin gelmesini tercih ederdin?

Потому что он предпочел ее вместо тебя? Seni değil de onu seçti diye mi?

Ты предпочел любой жизни в бункере. Aşk hayatını sığınakta kalmaya tercih ettin.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS