Exemplos de uso de "бы то ни" em russo
Как бы то ни было, я могу порекомендовать специалиста.
Her ikisi için de size, görüşebileceği bir isim önerebilirim.
Сделай так, чтобы глушилка продолжала работать во что бы то ни стало.
Her ne pahasına olursa olsun Jamming (sinyal bozucu) cihazının çalışmasını sağlayın.
Холмс закрывает дела куда быстрее кого бы то ни было.
Holmes tanıdığım herkesten daha çok ve daha hızlı dava çözüyor.
Он отказался от какого бы то ни было участия в этом фильме.
Bu filme yer almayı ya da herhangi bir şekilde dahil olmayı reddetti.
Как бы то ни было, Донна ищет стипендиальные программы.
Her neyse, Donna üniversite için burs aramaya geldi buraya.
Как бы то ни было, раз тебя укусил вампир ты должна отправиться в клинику.
Bu durumda, vampir seni ısırdığından dolayı burada kalmana izin veremeyiz. Seni sığınağa yollamak zorundayım.
Через пару минут вы будете знать о Боге больше, чем кто бы то ни было из нас.
birkaç dakika içinde benim bildiğimden daha fazla Tanrı hakkında biliyor olacaksın. burdakilerin hepsinden daha fazla Tanrı hakkında öğreneceksin.
Как бы то ни было, она не должна была умереть.
Annen hakkındaki gerçekler her ne olursa olsun, ölmeyi hak etmiyordu.
Как бы то ни было, нет и намека на запах моей стаи.
Hani şarkılar nerede? - Şarkılar mı? Filmde bir sürü şarkı vardı.
Да нет, сейчас ты вдвое смешнее кого бы то ни было.
Hayır, şunu belirtmeliyim ki şu anda sen ondan iki kat komiksin.
Кристофер Леман-Хаупт из "New York Times" заявил, что это "больше похоже на Арнольда Шварценеггера чем на какую бы то ни было рыбу".
Başarılı bulunmayan film hakkında New York Times eleştirmeni "Christopher Lehmann-Haupt" yaratık balıktan çok Arnold Schwarzenegger'e benziyor şeklinde açıklama yaptı.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie