Exemplos de uso de "были проблемы" em russo

<>
Были проблемы с топливным насосом. Yakıt pompasında biraz sorun var.
У него были проблемы с кем-нибудь? Herhangi biriyle bir problemi var mıydı?
Не хочется тебе говорить, Андерсен но с юмором у тебя всегда были проблемы. Sizi kırmak istemiyorum bayan Anderson ama başından beri hiç eğlenceli değildin! - Neredeydin?
Из-за этого отчета у него были проблемы в КГБ. Galiba rapor yüzünden, KGB ile arasında sorunlar çıkmış.
У меня были проблемы с Майклом, и очевидно я повторял эту часть... Benim Michael ile problemlerim vardı. Ve apaçık ortada ki aynı örneği tekrar ediyorum...
Ей было одиноко, у неё были проблемы с матерью. Bütün bu olanlardan ve annesinin yüzünden bir parça yalnızlık çekiyordu.
У него когда-нибудь были проблемы с клиентами, которым он помогал? Hiç yardım ettiği diğer müşterileri ile arasında bir sorun çıktı mı?
Да, у вас были проблемы, но незначительные. Elbette birbirinizle ilgili sorununuz vardır ama onlar ufak şeyler.
У Сэма были проблемы с субординацией? Sam'in otorite ile sorunları var mı?
Были проблемы на границе. Sınırda bir sorun oldu.
У Бена были проблемы с деньгами? Ben hiç para sıkıntısı yaşadı mı?
У меня были проблемы с алкоголем и депрессией. Я добровольно прошла лечение. Alkolizm ve depresyon şikayetim var, ve kendi isteğimle bir kliniğe başvurdum.
У кого-нибудь были проблемы с женщинами, плохое расставание? Kadınlarla problemleri olan var mı, kötü ayrılık geçirenler?
у вас в семье у кого-либо были проблемы с алкоголем? Ailenizde sizin ya da bir başkasının alkol problemi var mı?
У неё были проблемы с другими бегунами? Diğer koşucularla herhangi bir problemi var mıydı?
Доктор Баркер, какие у него были проблемы? Dr. Barker, son zamanlarda nasıl problemlerle uğraşıyordu?
Согласно его делу, у вашего жениха в прошлом были проблемы с наркотиками. Sen, onun kaydına göre, biliyorsun senin nişanlın uyuşturucu bir öyküsü vardı.
Марк, у тебя были проблемы с законом? Mark herhangi bir suçtan hüküm giydin mi hiç?
Ты говоришь, что были проблемы? Sorunlar olduğunu mu söylüyorsun?
В 1944 году Аспергер описал четверых детей из своей практики, у которых были проблемы с социальной интеграцией. 1944 yılında Asperger tedavi ettiği ve kendilerini sosyal bütünleşmede zorlak çeken dört çocuğu tanımlamıştır.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS