Sentence examples of "в долг" in Russian

Select source language

Select target language

И деньги, в долг. Bir de para, borç...

И ты можешь выяснить, сколько фирма может взять в долг? Hayır. - Şirketin ne kadar borç para alabileceğini bulabilir misin?

Два триллиона долларов в долг без процентов. Onlara iki trilyon dolarlık faizsiz kredi sağladı.

Иначе говоря, каждый доллар в вашем кошельке кем-то кому-то выдан в долг. Başka bir deyişle, cüzdanınızdaki her bir dolar, birinin diğerine olan borcudur.

Он довольно подозрительный, но даёт в долг любому. Biraz kaypak bir adamdır ama herkese borç para bulur.

Мой долг растёт, правда, майор? Borcum artıyor, değil mi, binbaşı?

Со временем любой долг становится неподъёмным. Sonunda borç, oynanmayacak kadar büyür.

Это мой моральный долг. Bu benim ahlaki görevim.

Мой долг защищать вас. Benim görevim sizi korumak.

Сегодня ночью ты вернешь мне свой долг. Bana borcunu ödeyeceğin gece, bu gece.

Неоплаченный долг, рос, как снежный ком. Ödeme süresi geçince borç da katlanarak artmaya başlamıştı.

Да, помнится, внушительный долг. Evet, yanılmıyorsam azımsanmayacak bir borç.

Я пытаюсь отдать долг... Bir borcu ödemeye çalışıyorum.

Это мой священный долг чтить правду. Benim kutsal görevim gerçeğe hizmet etmek.

О, будьте так добры, исполните свой гражданский долг. Şurası muhakkak ki, burada hepimiz birer vatandaşlık görevi savunucusuyuz.

Тогда наш долг ясен. O zaman görevimiz belli.

Стучать - не гражданский долг. Gammazlık yurttaşlık görevi filan değil.

Пора уже выполнить свой долг. Görevini yerine getirmenin vakti gelmiştir.

Мой долг как вашего врача сообщить об альтернативном лечении. Doktorun olarak, alternatif tedavi konusunda seni uyarmam gerekiyor.

Но я заплатил долг обществу. Topluma olan borcumu ödediğimi söylediler.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download