Exemplos de uso de "в конце концов" em russo
В конце концов Миллер отпустили.
Bayan Miller zamanla serbest bırakıldığında, yasadışı hapse karşı dava açmakta vakit kaybetmedi.
Но это обещание, что наступит весна в конце концов.
Fakat bu, baharın eninde sonunda geleceğine dair bir vaad.
И у тебя в конце концов образуется водяная пробка.
Ve sonuçta silindire su kaçtığı için hareket edememeye başlamış.
Когда дверь в конце концов выломали, лошади выбежали, объятые пламенем.
En sonunda kapıyı, kırarak açtıklarında at alevler içerisinde kendisini dışarı atmış.
В конце концов что такое вечность без моей возлюбленной Агнес?
Zaten sevgili Agnes'ım yanımda olmadan ölümsüzlüğün ne anlamı var ki?
Я мэр крупного американского города, в конце концов.
Tanrı aşkına, bir Amerikan şehrinin belediye başkanıyım ben.
В конце концов, Дориан лишь вынудил нас создать более качественный продукт.
Güzel bir günün sonunda Dorian bizi daha iyi bir program yapmaya zorlamıştı.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie