Exemplos de uso de "azından" em turco
Traduções:
todos45
хотя бы16
по крайней мере10
крайней мере6
хоть6
минимум2
зато1
конце концов1
меньшее1
мере1
хотя1
Söylemeye çalıştığım, Will Gardner en azından sorulara cevap verdi.
В смысле по крайней мере Уилл Гарднер ответил на вопросы.
En azından Kubbe dönmeyi ve atmosferi tersine çevirmeyi kesti.
По крайней мере купол перестал вращаться и менять атмосферу.
Evet, Marly, pijama giyiyor olabilirim, ama en azından orjinal yüzüme sahibim.
Ну, Марли, может на мне и пижама зато у меня настоящее лицо.
En azından o zaman yalnızca hayatta kalabilmek için.. bana zarar vermeye çalşıyordu.
В конце концов, тогда он пытался уничтожить меня, только чтобы выжить.
En azından izin ver kendimi işe yarar hâle getirip başlaman için sana bir yer vereyim.
Ну, по-крайней мере, я могу сделать что-то полезное. Показать место, откуда начать.
Ve Lore'un hala onu negatif duygularla besleyebilecek olmasına rağmen, - En azından Data bizi dinleyebilir.
И хотя Лор будет продолжать питать его негативными эмоциями по крайней мере Дейта может послушать нас.
Lütfen, en azından Katie'nin taksiye binip otele gittiğinden emin olabilir misin?
Убедись хотя бы, что Кэти благополучно доберется на такси в отель.
Ama hey! en azından - çilek ağacını neyin öldürdüğünü biliyoruz.
Но, по крайней мере, мы знаем что убивает клубнику.
Bu planı uygulayabilmesi için bize rüşvet vermesi gerekiyordu, en azından bana ve editör Luis'e.
Но чтобы осуществить его он должен был подкупить как минимум меня и Луиса, монтажёра.
Ama bu makyajı en azından yarı yarıya azaltman gerekecek.
Но тебе нужно смыть косметику, хотя бы половину.
Eski erkek arkadaşım en azından ara kablodan edindiğim bir ilmek değil.
По крайней мере мой бывший приятель - не удавка из удлинителя.
Herhangi bir kurtarma ekibi göndermek on beş saat sürer en azından.
И потребуется по крайней мере часов, чтобы прислать какую-либо помощь.
En azından bir tane güzel roman yazabilirim diye düşünmüştüm.
Думал, что могу написать хоть один большой роман.
Pekala, en azından ofise kadar seninle gelmeme izin ver.
Ладно, дай я хотя бы провожу тебя до офиса.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie