Exemplos de uso de "ваше сотрудничество" em russo

<>
Когда вы оба поняли, что ваше сотрудничество будет эффективным? Bu kadar iyi bir çift olduğunuzun ne zaman farkına vardınız?
Конечно ваше сотрудничество сделает вещи проще, но это не существенно. Elbette, işbirliğin işleri daha da kolaylaştırır, ama gerekli değil.
Я ценю ваше сотрудничество, капитан. Komiser işbirliğiniz için çok teşekkür ederim.
"В ЭТОМ доме ваше место, женщины". "Kadın, senin yerin BU ev."
Уверен, у нас будет с вами перспективное сотрудничество. Uzun ve karlı bir iş ilişkisi içinde olacağımızdan eminim.
Приятного вечера, господа. Я обдумаю ваше предложение. Ben teklifinizi düşünürken siz de keyfinize bakın beyler.
Спасибо за твое сотрудничество. Bugünkü işbirliğiniz için teşekkürler.
Ваше величество! Вы целы? Size zarar verilmedi değil mi?
За такое сотрудничество я могу скостить несколько лет, это будет справедливо. Bu tip bir iş birliğine karşılık bir iki yıl isterim ve biter.
А могу я спросить ваше имя, сэр? Sormamda mahzur yoksa, sizin isminiz nedir efendim?
Благодарим за ваше терпение и сотрудничество. Sabrınız ve iş birliğiniz için teşekkürler.
Господин, это ваше. Bayım, bu sizin.
Спасибо за сотрудничество, сынок. İşbirliğin için teşekkürler, evlat.
Ваше неожиданное появление подвело к критической точке мои отношения с Комитетом. Senin aniden ortaya çıkışın ben ve Vekiller arasındaki şeyleri ortaya çıkardı.
Будет. Я готов на полное сотрудничество. Elbette, iş birliği yaparım sizinle.
Мистер Фландерс, новый преподобный тоже бросил жвачку в ваше биде? Bay Flanders, şu yeni papaz sizi kaykay rampasında düşürdü mü?
Спасибо за сотрудничество, Уолтер. İşbirliğin için teşekkürler, Walter.
Сегодня я скромно представляю на ваше рассмотрение это предложение. Bu öneriyi size bu gece mütevazı bir şekilde sunuyorum.
Спасибо за сотрудничество, господин министр. İşbirliği yaptığınız için teşekkürler Ticaret Bakanım.
Ваше Величество, и только? Bay Oliver Cromwell, majesteleri.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS