Sentence examples of "вести свадьбу" in Russian

<>
Заявления Падула показало полное нежелание властей вести переговоры с движением, что привело к эскалации протестов. Padula "nın açıklaması yetkililerin işgal harekâtıyla uzlaşmaya tamamen isteksiz olduğunu gösteriyor ki bu da protestoların hızlı bir şekilde artışına neden olmakta.
Когда ты идешь на свадьбу, а твоя мама и тетушки пытаются выбрать для тебя жену Afgan büyümek bir düğüne gittiğinde annenin ve teyzelerinin sana uygun eş seçmeye çalışmasıdır.
Есть вести о Ричмонде? Richmond'dan haber var mı?
"Привет, Банч, прости за свадьбу Джеймы. "Hey, Bunch, Jayma'nın düğünü için üzgünüm.
Есть вести о да Винчи? Da Vinci'den haber var mı?
Нам придётся отложить свадьбу? Düğünü ertelememiz gerekecek mi?
Ворон принес еще кое-какие вести... Kuzgun başka haberler de getirdi.
Я помогу ей спланировать свадьбу. Düğün planında ona yardım edebilirim.
У меня вести из Лондона... Londra'dan az önce haber geldi.
Планируем свадьбу твоей сестры. Kız kardeşinin düğününü planlıyorlar.
Смотри мне в глаза. Я буду вести. Gözlerimin içine bak ve kendini bana bırak.
Я хочу красивую свадьбу. Güzel bir düğün istiyorum.
Король должен вести людей, иначе зачем он нужен? Bir kral önderlik etmeli. Yoksa krallığının ne önemi kalır.
Видел, как Роуз уезжала на свадьбу. Rose'un düğün için gittiğini gördüm. Hoş görünüyordu.
Да, всего-то было нужно вести себя по-девчачьи. Evet tek yapmamız gereken kız gibi davranmak oldu.
Вы собираетесь расстроить свадьбу? Düğünü falan mı basacaksın?
Тони, перестань вести себя как осел. Tony, aptal gibi davranmayı keser misin?
Выиграть два приглашения на эту свадьбу. Bu düğüne iki davetiye sağlamak için.
Нам нужно вести себя будто ничего не случилось. Hiçbir şey olmamış gibi devam etmeliyiz, tamam?
Я не хочу шикарную свадьбу, Джек. Çok şaşalı bir düğün istemiyorum, Jack.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.