Exemplos de uso de "bırak" em turco
Traduções:
todos70
оставь14
прекрати8
оставьте6
дай5
положи5
пусть5
хватит5
отпусти4
позволь4
брось3
перестань3
позволь мне2
говоря1
дайте1
оставишь1
оставляй1
просто1
пускай1
Yetişkinlerin konuşma zamanı geldi Sam, bırak da onunla konuşayım.
Время взрослых разговоров, Сэм. Дай ему трубку сейчас же.
Bırak zevke giden yolu bulmanda sana yardımcı olayım.
Позволь помочь тебе снова обрести путь к радости.
Allah aşkına gidip doktoranı yap ve bu çöplükte çalışmayı bırak.
Вернись и закончи докторскую! Брось работу в этой дыре.
Reis, Bugün senin günün, Bırak ben çaresine bakarım.
Большой брат, сегодня твой день, позволь мне разобраться.
Asıl saçma olan, ben yeni tasarlanmış lüks bir uyuşturucuyu bırak normal uyuşturucu kullanılan partilere dahi gitmem.
Ирония в том, что я никогда не пробовала наркотики, не говоря уж о новых синтетических.
Hepsi tahmin, yalnızca teori. Bırak da otopsi yapayım, Spock da taşıyıcı devrelerini yeniden kontrol etsin.
Джим, дайте мне возможность произвести вскрытие, а м-р Спок пока проверит схемы транспортера еще раз.
Sırt çantasını al telefonu koltuğun üzerine bırak ve işine bak.
Возьмешь рюкзак, оставишь телефон на сиденье, и свалишь.
Sen sadece, tam gece yarısında kapıya havlu ve sabun bırak.
Просто оставляй связку полотенец и мыло за дверью ровно в полночь.
Benim akıl hocam olmanı istediğimden daha fazla bir şey istemedim ama bırak onu, benden hoşlanmıyorsun bile.
Я лишь хотела, чтобы вы были моим наставником. Но вместо этого я вам просто не нравлюсь.
Tanrım Gary, kız arkadaşın hakkında konuşmayı bırak artık.
Боже, Гэри, прекрати болтать о своей девушке.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie