Sentence examples of "весь день" in Russian

Select source language

Select target language

Они названивают весь день. Bütün gün arayıp durdular.

Они устали, весь день на ногах. Çok uzun ve yorucu bir gün geçirdiler.

Ты цацкаться со мной решил чтоли? Весь день? Bütün gün havlayacak mısın yoksa ısıracak mısın küçük köpekçik?

Мой единственный спокойный момент за весь день. Gün içinde sahip olduğum tek huzurlu an.

Весь день его готовила. Tüm gün bunu pişirdim.

У меня есть идеи на весь день. Her gün aklıma bir fikir gelir zaten.

Он трудился весь день. Bütün gün çok çalıştı.

Весь день провел на Луне и пропустил ланч. Bütün günü Ay'da geçirdim ve öğle yemeğini kaçırdım.

Потратил весь день на это? Bütün gününü buna mı harcadın?

Я отдыхаю весь день, прихожу домой чтобы работать, а тут такое. Bütün gün dinleniyorum ve eve çalışmak için geldiğimde bir de bununla mı uğraşacağım?

Займём столик и пробудем там весь день. Bir masa alıp tüm gün orada olacağız.

Я приеду завтра рано утром и останусь на весь день. Sabah ilk iş buraya geleceğim ve bütün gün burada kalacağım.

Весь день в слезах, а теперь улыбаешься? O kadar ağladın ettin de şimdi mi gülüyorsun?

Это мужик сидит на жопе весь день и пьёт. Bak, bu adam tüm gün orada oturup içiyor.

Весь день копался в финансовых отчетах членов клуба. Bütün gün, üyelerin mali durumlarını kontrol ettim.

Поэтому ты ведешь себя как ненормальный весь день? O yüzden mı manyak gibi davrandın bütün gün?

Я чувствую себя виноватым весь день. Tüm gün boyunca kendimi suçlu hissettim.

Так мы освободили весь день, забросили Лили в школу, и первым делом проголосовали. O yüzden tüm günümüzü buna ayırıp Lily'yi okula bıraktık ve ilk iş olarak oy verdik.

Она скандалит весь день. Bütün gün kızdırıp durdu.

Меня достало защищать тебя весь день. Ben tüm gün boyunca seni savunuyorum!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download