Exemplos de uso de "виноват" em russo

<>
По-твоему я во всём виноват? Yani bu benim suçum mu?
Ну да, я чертовски виноват, но ведь вы тоже. Bu yüzden evet, sonuna kadar suçluyum ama sizler de öylesiniz.
Ладно, может быть я немного виноват. Tamam suçun birazını üstüme alayım o zaman.
Да, это я виноват. Evet, bu benim hatam.
Это всё ты виноват! Burayı kurmak senin hatan.
Так теперь ты в этом не виноват? Şimdi bunların hiçbirinde senin suçun yok mu?
Но разве в любви кто-то виноват? Aşkta hata olmaz elbette değil mi?
Это я виноват, не ты. Burada başarısız olan benim sen değilsin.
Но мне плевать, кто виноват. Ama suçu birisine atmak umurumda degil.
Нет, это ты виноват! Hayır, bu senin hatan!
Как это не виноват? Nasıl benim hatam olmaz?
Тут наверно я сам виноват. Ama sanırım bu benim hatam.
Не важно, кто виноват. Kimin suçu olduğunun önemi yok.
Капитан, это я виноват! Bakın kaptan. Bu benim suçum!
Я не виноват, что наш йогурт белый. Yoğurt beyazsa, bu benim suçum değil ki.
Это все Коди виноват. Bunların hepsi Cody'un suçu.
Колби, ты не виноват. Bu senin suçun değil Colby.
Норман, он не виноват! Norman, onun hatası değil!
Это ты виноват, Чарльз. Bu senin suçun, Charles.
Никто не виноват, Кев. Bu kimsenin suçu değil Kev.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.