Exemplos de uso de "волнует" em russo

<>
Кого волнует, что они - семья? Yani onun bir ailesi olması kimin umurunda?
Кого волнует его мнение? Ne düşündüğü kimin umrunda?
Нет, сегодня меня это не волнует. Hayır, bugün umursadığım şey bu değil.
С каких пор тебя это волнует? Benim ne istediğimin önemi var mı?
Почему это вообще тебя волнует? Bu konu niye umrunda ki?
Давай просто снимать дальше. Кого это волнует? Devam edelim işte, kimsenin umurumda değil.
Меня не особо волнует солнце. Güneş ışığı beni pek ilgilendirmez.
Меня не волнует количество погибших людей. Ne kadar insanın ölmesi umrumda değil.
Почему тебя так волнует смерть Коннора? Connor'ın ölmesi neden bu kadar umrunda?
Меня волнует будущее Камелота. Beni endişelendiren Camelot'un geleceği.
Меня не волнует пиратская идеология, авторское право или политика. Korsanlık ideolojisi, telif hakları veya bunun politikası umrumda değil.
Меня волнует этот неудачник. Ben bu eziği önemsiyorum.
Все вас волнует множество сиськи. Senin tek umrunda olan memeliler.
Правда не волнует, но тебя волнует. Gerçekten değil, ama senin için önemli.
Аннабель меня не волнует. Annabelle umrumda bile değil.
Тебя не волнует, что о тебе думают? Başkalarının ne düşündüğü, senin hiç umrumda değil.
Кого волнует, что я старше ее? Ondan yaşça daha büyüğüm, kim umursar?
Это в основном мужчин волнует. Bu erkekleri ilgilendiren bir durum.
Меня не волнует, если я ослепну. Ustam, kör olsam bile umurumda değil.
Тебя это больше не волнует, да? Artık umrunda değil, öyle değil mi?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS