Exemples d'utilisation de "восхищаюсь" en russe

<>
Но я восхищаюсь тобой. Tamda seni takdir ediyordum.
Я понимаю и восхищаюсь тобой. Bunu anlıyor ve takdir ediyorum.
Вообще-то, продюсер, Джейн, которой я очень восхищаюсь, спросила мое мнение об одной сцене. Aslında, prodüktör, yani Jane, ki kendisine hayranım, bana bir sahne için fikirlerimi sordu.
Я восхищаюсь Вашей работой. Çalışmalarınıza büyük hayranlık duyuyorum.
Я восхищаюсь вами, генерал. Bilirsiniz, size hayranım General.
Как богобоязненный человек, я восхищаюсь твоим обращением, Бойд. Kiliseye giden biri olarak yeni halini takdir ediyorum, Boyd.
Восхищаюсь твоей силой, волк. Gücünü takdir ediyorum, kurt.
Напротив, я скорее ими восхищаюсь. Aksine, onlara hayranım. Yapabildiklerine hayranım.
Вот почему я так тобой восхищаюсь. İşte bu yüzden sana hayranlık duyuyorum.
Я правда восхищаюсь работой твоей жены. Karının yaptığı işe hayranım bu arada.
Я понимаю, и восхищаюсь вами. Seni anlıyorum ve seni takdir ediyorum.
Да. Но я восхищаюсь ими. Öyle ama ben onlara hayranım.
Я вами восхищаюсь и завидую. Size hayranım ve sizi kıskanıyorum.
Я тобой восхищаюсь, Рой. Seni takdir ediyorum, Roy.
У тебя доброе сердце, и я этим восхищаюсь. Çok güzel bir kalbin var ve buna hayranlık duyuyorum.
Я восхищаюсь Вами за это. Size bu konuda hayranlık duyuyorum.
Просто восхищаюсь вашей коллекцией сигналов бедствия Повелителей Времени. Sadece Zaman Lordu imdat çağrısı koleksiyonunu takdir ediyordum.
Я восхищаюсь твоим искусством. Yıllardır sörfçülüğünü takdir ederim.
Ты - отличный боец, я восхищаюсь тобой. Sen gerçekten yetenekli birisin. Seni gerçekten takdir ettim.
Я восхищаюсь твоим упорством. Israr etmene hayran kaldım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !