Exemplos de uso de "все без исключения" em russo

<>
Две недели спустя, все начало умирать. İki hafta sonra her şey ölmeye başladı.
Найди всех без исключения членов этих трёх семей. Bu ailelere ait her bir bireyi bulmanı istiyorum.
Объясню все, когда приду. Oraya geldiğimde her şeyi açıklarım.
Прости, ты во сне разработала более совершенный способ исключения вариантов? Affedersin, uyurken aklına daha iyi bir eleme yöntemi mi geldi?
Посуда, туалеты, все это. Bulaşıklar, tuvaletler, her şeyi.
Похоже, мы были очень сдержанной компанией и все без исключения предпочитали одиночество. Görünen o ki, oldukça çekingen, ve istisnasız, içine kapanık bireylerdik.
"Всё что живёт однажды, живёт вечно. "Yaşayan her şey, sonsuza dek yaşar.
Нет, исключения сделать не могу. Hayır, bir istisna yapamam. Hayır.
И он снимает все, что видит. Yani hala gördüğü her şeyi kayıt ediyor.
Но иногда делаю исключения. Ama bir istisna yapabilirim.
Вы поставили на кон все. Senin için her şey tehlikede.
Но исключения подтверждают правило. Ama istisnalar kaideyi destekler.
Нет, вы рассказали мне все. Hayır, bana her şeyi anlattın.
Да. Можно, но только в виде исключения. Bu yetkiye sahipsiniz ama bu istisnai bir durum.
Всё ломается, если приложить нужную силу. Eğer doğru kuvveti uygularsan her şey kırılır.
Конечно бывают и исключения. Elbette bazı istisnalar var.
Все под контролем, Каролин. Her şey kontrolüm altında Carolyn.
Даже я готова признать, что есть некоторые исключения среди обычной голливудской дряни. Her zamanki Hollywood çöplerinin arasında birkaç tane istisna olduğunu ben bile kabul ediyorum.
Ты обещала, что всё исправишь! Söz vermiştin, her şeyi düzeltecektin.
Сладкий мой, все прекрасно. Hayatım, her şey yolunda.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.