Ejemplos del uso de "все усилия" en ruso
Мы прилагаем все усилия, но пока безрезультатно.
Elimizden geleni yapıyoruz, ama hala durumu çözemedik.
Несмотря на все усилия полиции Кемп остается на свободе ".
"Polisin tüm çabalarına rağmen, Kemp halen bulunamadı."
Марджори, мы приложим все усилия, чтобы помочь вам.
Marjorie, sana yardımcı olacağız. Değil mi, müfettiş Hunt?
Мы приложили все усилия и наняли для вас консультанта по имиджу.
Ve elimizden gelenden daha fazlasını yaptık sana bir imaj danışmanı tuttuk.
Я приложу все усилия, чтобы разочаровать вас.
Seni hayal kırıklığına uğratmak için elimden geleni yapacağım.
Спасибо, что спасли моего мужа, несмотря на все усилия вашей коллеги посадить его.
İş arkadaşınızın kocamı içeriye atmak için harcadığı o çabaya rağmen onu kurtardığınız için sağ olun.
Были предприняты попытки исправить аттракцион и повторно открыть его, однако все усилия были бесполезны.
Demir yolunun onarılması ve yeniden açılması girişimleri yapıldı ancak faydalı olmadı.
Все усилия были вложены в начавшийся в 2005 году проект под названием Project Purple 2.
Bütün çaba "Proje Mor 2" ismi ile 2005 yılında başladı.
Formosa должен осознать всю меру ответственности и, прежде чем покинуть Вьетнам, приложить усилия к возвращению чистоты окружающей среды нашей стране, нашим жителям и центральному Вьетнаму.
Formosa, Vietnam "ı terk etmeden önce ülkemiz için, halkımız için ve yeniden temiz bir çevrenin dönüşümü için tüm sorumluluğu kabul etmeli ve çaba sarf etmelidir.
Несмотря на наши усилия, состояние пациента ничуть не улучшилось.
Tüm çabamıza rağmen, durumunda en ufak bir gelişme yok.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad