Sentence examples of "çaba sarf" in Turkish
Formosa, Vietnam "ı terk etmeden önce ülkemiz için, halkımız için ve yeniden temiz bir çevrenin dönüşümü için tüm sorumluluğu kabul etmeli ve çaba sarf etmelidir.
Formosa должен осознать всю меру ответственности и, прежде чем покинуть Вьетнам, приложить усилия к возвращению чистоты окружающей среды нашей стране, нашим жителям и центральному Вьетнаму.
Boktan bir oyuna özen gösterip çaba sarf ediyorlar.
Столько сил и страстей для довольно дерьмовой игры.
Hasarı tamir etmek için çok çaba sarf ettik.
Мы работали круглыми сутками, чтобы восстановить повреждения.
Kızın için daha fazla çaba sarf etmelisin, Lorraine.
Вы должны стать сильнее, Лоррейн. Ради Вашей дочери.
Bunu önlemek için çaba sarf edeceğim ama bir söz veremem.
Я попытаюсь предотвратить это, но не могу ничего обещать.
O yüzden Afrikalı çocukların %60'ı için cibinlik almam konusunda çaba sarf etmemi istediler.
И они хотели, чтобы я постаралась оплатить сетки для шестидесяти процентов африканских детей.
Eşin için her zaman-- Egzotik kuşu rahatsız etmemek için çaba sarf etmelisin.
С женой всегда надо быть осторожным, чтобы не побеспокоить экзотическую птичку.
Neden tembel bir salak olduğunu düşünmem için bu kadar çaba sarf ediyorsun?
Почему ты так стараешься убедить меня, что ты - ленивый идиот?
Tanrım, eğer hayatında bir kez olsun azıcık çaba sarf etmen gerektiyse çok özür dilerim, Donnie.
О, мне так жаль, что тебе придется потратить немного усилий раз в жизни, Донни.
Hala bazılarımız rüşveti yenmek için çaba sarf ediyoruz ve bunun mümkün olduğuna inanıyoruz.
Но некоторые из нас все еще борются с коррупцией и надеются ее победить.
Araçdakilerin sempatisini kazanıp ellerindeki satmak için çaba harcıyor.
Для того чтобы продать свой товар, они изо всех сил стараются вызвать сочувствие у пассажиров.
Burayı hoş bir yere çevirmek için bayağı efor sarf ettik.
Мы приложили много усилий, чтобы тут было хорошо. Смотри.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert