Beispiele für die Verwendung von "всегда был" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ты очень хороший и ты всегда был добр ко мне. Çok nazik bir insansın, ve bana çok iyi davrandın.

Ты всегда был мил со мной. Sen her zaman bana iyi davranıyordun.

Он всегда был вспыльчивый. Hep öfkeli biriydi zaten.

Он всегда был таким сильным. O her zaman çok güçlüydü.

Но какую бы одежду он ни носил, Рекс всегда был воплощением неотразимого энтузиазма и целеустремленности... Ama hangi formanın içinde olursa olsun Rex her zaman, karşı konulmaz bir coşku ve azimli...

Этот великий город, в котором мы собрались, есть и всегда был назначенной нами конечной точкой. Şu anda toplanmış bulunmakta olduğumuz bu güzel şehir başından beri ve hâlâ da son durak konumunu koruyor.

дядя Никола всегда был прав. Nicola amca her konuda haklıydı.

Он всегда был наглым типом. Zaten hep ukala pisliğin tekiydi.

Я не всегда был идеальным отцом. Her zaman kusursuz bir baba değildim.

Ты всегда был счастливым ребенком. Sen daima mutlu bir çocuktun.

Ты всегда был самодостаточным. Her zaman kendine yettin.

Дедушка всегда был со мной так добр. Dedem bana her zaman çok nazik davranırdı.

Ты всегда был честен, Вэл. Adam gibi cezanı çektin, Val.

День Президентов всегда был забавным. Başkan Bayramı her zaman eğlenceliydi.

Ты всегда был мне самым верным другом, Гарет. Sen her zaman benim en sadık dostum oldun Gareth.

Нет, босс, мой отец всегда был для меня загадкой. Hayır patron, babam her zaman benim için bir muamma olmuştur.

Ты всегда был беспринципным. Sen hep kaypak biriydin.

Я всегда был злым человеком, Люсьен. Ben hep öfkeli bir adamdım, Lucien.

Генерал всегда был своенравен. General hep sinirli biriydi.

Я всегда был лучшим коммивояжером. Ben daha iyi bir satıcıydım.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen