Exemplos de uso de "всего остального" em russo
Это мой последний шанс избавиться от отца и от всего остального.
Bu benim, babamdan ve diğer şeylerden kurtulmak için son şansım.
Потому что я всегда ставил агентство превыше всего остального.
Teşkilatı her zaman her şeyin üstünde tuttum da ondan.
Независимо от всего остального, это реально, и это пугает меня до чертиков.
Her şeyi göz önüne almamak, olay bu, ve işte bu ödümü koparıyor.
Вы видели что-нибудь необъяснимое, или курьезное, что отличалось от всего остального?
Acaba açıklayamadığınız, tuhaf ya da her zamankinden farklı bir şey farkettiniz mi?
Точная комбинация различной муки, способов ее замеса и всего остального.
Hangi unu ne kadar kullanacağın, nasıl yoğuracağın ve benzeri şeyler.
Мы должны быть благодарны за это но еда - это просто символ всего остального.
Bunlar için şükran dolu olmalıyız. Ama diğer şeylerin yanında, yemek yalnızca bir sembol.
Ей пришлось тяжко из-за Джамиля и всего остального.
Son zamanlarda Jamil'le falan çok zorlu şeyler geçirdi.
Ага. Мне трудно оценить концовку не зная всего остального.
Evet, tüm hikâyeyi bilmediğim için sonunu pek kavrayamadım.
Не переживайте насчёт него, Роберта и всего остального.
Onu kafana takma. Robert'ı da, başka birini de.
А еще они сообщили мне, что я являюсь носителем гена сросшихся пальцев, что интереснее всего остального.
Ayrıca beni perdeli ayak geni taşıdığım hususunda da bilgilendirdiler. Ki bu ilgi çekici, diğer şeylere kıyasla yani.
Не заменит всего остального, не накормит досыта.
Seni bir bütün yapmayacak, hayatın boşluklarını doldurmayacak.
Я считаю, что работа в люке важнее всего остального.
Bana göre, ambarda yapılan görev her şeyden daha önemli.
Но это был ВЕЛИКИЙ вопрос, основной вопрос Жизни, Вселенной и Всего остального!
Sorduğumuz şey büyük soruydu, Hayat, Evren ve Her şey hakkındaki evrensel soru.
Мы ставим жизнь выше всего остального, каждую отдельную жизнь.
İnsan hayatını her şeyin üzerinde tutarız. Her bir insanın hayatını.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie