Exemples d'utilisation de "всеобщего блага" en russe
Именно поэтому мне нужны ваши поручительство и поддержка, не для себя, а для всеобщего блага.
İşte bu yüzden sözlerinize ve desteğinize ihtiyacım var. Kendim içim değil, daha büyük bir amaç için.
Он имеет жизненно важное значение для безопасности этой страны. И я делаю это для всеобщего блага.
Bu, ülkenin güvenliği için hayati bir mesele ve yaptığım şeyi, barışı sağlamak için yapıyorum.
Я должен пожертвовать собственным счастьем ради всеобщего блага, так?
Diğerlerinin iyiliği için kendi mutluluğumu feda etmeliyim, değil mi?
Нужно пожертвовать ещё парочкой, ради блага для большинства.
Çoğunluğun iyiliği için birkaç kişiyi daha feda etmen gerekiyor.
На что мы готовы пойти ради всеобщего спасения?
Herkesin güvenliğini sağlamak için ne yapmaya karar vereceğiz?
Немецкая конституция говорила, что государство имеет право взять имущество и средства производства для общего блага.
Alman anayasası devletin kamu yararı için mülk ve üretim araçlarına el koyma hakkı olduğunu dile getiriyordu.
Я тот, кого просят принять трудное решение ради общего блага.
Ben herkesin iyiliği için kendisinden zor bir seçim yapması istenen kişiyim.
Кто-то должен был принять это решение ради высшего блага.
Birisi, herkesin iyiliği için zor bir karar vermeli.
В его основе лежит высший принцип - принцип общественного блага.
O en üst seviye prensibe, kamu yararı prensibine dayanmaktadır.
Извините, сэр. Но законы поводка для их же блага.
Kusura bakmayın, efendim ama zincir kanunu onun iyiliği için.
Иногда необходимо принимать трудные решения для общего блага.
Bazen kamu menfaati uğruna zor kararlar verilmek zorunda.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité