Exemplos de uso de "всё в порядке" em russo

<>
Всё в порядке, куколка? Her şey yolunda mı bebek?
Всё в порядке, Вера? her şey yolunda mı Vera?
Там всё в порядке, Юсуф? Orada her şey yolunda mı Yusuf?
Брось, мальчик, всё в порядке. Hadi evlat, her şey yolunda görünüyor.
Всё в порядке, Хосе? Her şey yolunda mı Jose?
Всё в порядке, Мисс Банч? Her şey yolunda mı Bayan Bunch?
Всё в порядке, комиссар? Her şey yolunda mı komiser?
Всё в порядке, дамы? Her şey yolunda mı hanımlar?
С твоим другом всё в порядке? Arkadaşınla ilgili her şey yolunda mı?
Дональд, всё в порядке? Her şey yolunda mı Donald?
Всё в порядке, шеф. Her şey yolunda, patron.
Садись, всё в порядке. Otur, her şey yolunda.
Майки, Майки, всё в порядке. Mikey, Mikey, her şey yolunda.
Так всё в порядке, малышка? Her şey yolunda mı bakalım ufaklık?
У вас с Линдой всё в порядке? Linda ile aranızda her şey yolunda mı?
У тебя там всё порядке, Супергёрл? Orada her şey yolunda mı, Supergirl?
Всё будет в порядке, детка. Her şey yoluna girecek, canım.
С тобой всё будет в порядке, мысли позитивно. İyi olacaksın, her şey yolunda! Olumlu düşün.
Солнышко, всё будет в порядке. Bebeğim, her şey iyi olacak.
Не беспокойся, с Тёмой всё будет в порядке. Tyoma'yı merak etme sen, her şey yoluna girecek.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.