Exemplos de uso de "выпивкой" em russo

<>
Я обеспечила нас бесплатной выпивкой, так ведь? Bizim için bedava içki buldum, değil mi?
Нас ведь угостили выпивкой, так? Bedava içki içtik, değil mi?
Мы всего лишь двое старых друзей за выпивкой. Hayır. Biz sadece içki içen iki eski arkadaşız.
Эй, я угощу тебя выпивкой. Ben içecek bir şey getireyim sana.
Вообще-то, Брайн, мы пришли не за выпивкой. Aslında, Brian, biz içki içmek için gelmedik.
Встретимся позже за выпивкой. Sonra içki için buluşuruz.
Схожу-ка я за выпивкой. Ben senin içkini getireyim.
И помогу завязать с выпивкой. Ve içkiyi bırakmana yardım edeceğim.
Кто из вас, везунчики, хочет угостить меня выпивкой? Hangi şanslı bey bana içki ısmarlayıp pistin tozunu attırmak ister?
Наслаждайся выпивкой, она будет для тебя последней. Sen içkinin keyfini çıkar. Çünkü bu sonuncusu olacak.
"Барбитураты в сочетании с выпивкой обеспечили нам мертвецкий сон". Haplar, bir miktar içkiyle alınınca ölü gibi uyumamızı garanti ediyordu.
Пойдем. Я угощу тебя выпивкой. Gidelim, sana içki ısmarlayacağım.
Твой ангел надул меня с выпивкой. Senin meleğin beni içki için aldatıyordu.
Ребята, я за выпивкой. Beyler, içki almaya gidiyorum.
Может, решишь это за выпивкой? Bir içki içerken düşünmeye ne dersin?
Позволь угостить тебя выпивкой. Hadi sana içki ısmarlayayım.
Просто она ипохондрик и перебрала с выпивкой. O sadece fazla içki içen bir hipokondriyak.
Что, проблема с выпивкой? Ne, içki sorunu mu?
И я очень волнуюсь по поводу ситуации с выпивкой. Ve dürüst olmak gerekirse, içki içmen konusunda endişeleniyorum.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.