Exemplos de uso de "içki ısmarlayayım" em turco

<>
Hey, gelsene, sana bir içki ısmarlayayım. Эй, здесь, позвольте мне Вас угостить.
Herkese bir içki ısmarlayayım. Позвольте мне угостить вас.
Sana bir içki ısmarlayayım. Я могу тебя угостить?
Size bir içki ısmarlayayım? Позвольте угостить? Что-что?
Gel haydi. Sana bir içki ısmarlayayım. Давайте, я куплю Вам выпивку.
Burada içki var denmişti. Мне тут обещали выпивку.
Biraz da tavuk ısmarlayayım mı? Может, ещё цыплёнка заказать?
Hayır, içki olmaz. Нет, никаких напитков.
Güzel, sana bir kahve ısmarlayayım. Отлично, позволь угостить тебя кофе.
Angélica, kuzenine bir içki daha ver. Анхелика, налей ещё бокал своему кузену.
Sana yiyecek bir şeyler ısmarlayayım mı? Я могу заказать тебе что-нибудь поесть?
Roy, Albert'a içki koy. Рой, налей Альберту выпить.
Birer pizza ısmarlayayım mı? Давай я тебя угощу!
Uyuşturucu, içki, kadınlar... Наркотики, алкоголь, девочки...
Hadi, sana kahve ısmarlayayım. Давай. Я куплю тебе кофе.
O başkasıydı, kapa çeneni, ona içki getir. Это не он, заткнись и дай ему выпить.
Sana bir bira falan ısmarlayayım. Хочешь я угощу тебя пивом?
Üstüm başım içki ve kusmuk kokuyordu. От меня разило алкоголем и рвотой.
Kutlamak için sana pizza ısmarlayayım. Я угощу тебя праздничной пиццей.
Ama içki istiyorsan, oynamak zorundasın. Если хочешь выпить, придётся сыграть.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.