Exemplos de uso de "давай проверим" em russo

<>
Возможно, давай проверим. Olabilir, bir bakalım.
Давай проверим, я умираю с голоду и замерз. Gidip duruma bir bakalım. Açlıktan ölmek üzereyim ve donuyorum.
Давай проверим данные зонда, нет ли проблем с образцами. Araştırma verilerini aç ve örneklerde hata var mı kontrol et.
Давай проверим, что там. Hadi aşağıda ne varmış görelim.
Давай проверим, полезна ли она сейчас. Yararlı olup olmadıklarını test edelim o zaman.
Давай проверим сводку с Нейтаном. Nathan'la hava durumuna bir bakalım.
Давай проверим её машину. Hadi arabayı kontrol edelim.
Давай проверим эту теорию. Bu teorini test edelim.
Джонс, давай проверим обычных подозреваемых. Jones, Olağan Şüpheliler'i bir izleyelim.
Давай проверим, осталась ли между нами искра. Aramızda bir çekim kalıp kalmadığına bir göz atmalıyız.
Возможно, это совпадение, но давай проверим. Tesadüf de olabilir ama iyisi mi emin olalım.
И давай проверим духовку. Fırını da kontrol edelim.
Давай проверим цифры, а потом решим, звонить ли Бену. Pekâlâ, biraz hesap yapalım, sonra belki Ben'i aramayı konuşuruz.
Давай проверим хижину Поттера. Potter'ın evine bir bakalım.
Не знаю, давай проверим. Emin değilim. Bir kontrol edeyim.
Давай, проверим, как работает твоё резиновое кольцо. Hadi ama bakalım şu lastik halka işe yarıyor mu.
Давай зайдем и проверим. Hadi girip bir bakalım.
Давай проследим за Максом и проверим этих лягушек. Gidip Max'e uğrayalım ve şu kurbağaları bir görelim.
Хорошо, давай, быстрее, закончим с этим, я хочу посмотреть игру. Tamam, haydi acele edelim, şunu bitirelim, izlemem gereken bir maç var.
Давайте проверим ее отпечатки. Parmak izlerine de bakalım.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.