Exemplos de uso de "давайте взглянем" em russo

<>
Так давайте взглянем на них? Bakalım o zaman, ha?
Ладно. Давайте взглянем на пару галстуков. Tamam, haydi biraz kravat bakalım.
давайте взглянем как это отразится на стоимости страхования здоровья. Şimdi bu durumun sağlık hizmetleri açısından maliyetine göz atalım.
Давайте взглянем на сыпь. Şu kızarıklığı göster bakalım.
Давайте взглянем на это так. Olayı şu şekilde ele alalım...
Ладно, народ, давайте взглянем. Tamam, millet, canlı kalsın.
Давайте взглянем правде в глаза и устремимся вперёд. Gerçekle yüzleşmekten korkmayın. İyileşme için ilk adımımızı atabiliriz.
Давайте еще раз взглянем на толпы людей, переполняющих площадь Натана Филипса. Haydi, Nathan Phillips meydanını dolduran insanlara bir kez daha göz atalım.
Может, взглянем на это с другой стороны? Bu konuya farklı bir şekilde bakamaz mıyız Brom?
В AfricaDay давайте помнить о прогрессе континента + наиболее важно, чтобы женщины и девушки были центром его долгосрочного развития Hadi AfricaDay ile kıtanın gelişimini hatırlayalım + daha uzun vadeli gelişiminin merkezine kadınları ve genç kızları koyalım.
Давай-ка взглянем на это, а? Şuna bir bakalım, olur mu?
Давайте уделим тренеру Сью чуточку внимания. Şimdi tüm dikkatimizi Koç Sue'ya verelim.
Ну тогда пойдём взглянем на них. O zaman gidip bir göz atalım.
Давайте, люди, мне нужны ответы! Hadi ama millet! Cevaplara ihtiyacım var!
Ну что ж, взглянем. Bakalım. Bakalım önümüzde neler var.
Давайте, назовите цену. Haydi, ederinizi söyleyin.
Пошли, взглянем получше. Hadi yakından bir bakalım.
Давайте, с дороги. Hadi, çekilin yolumdan.
Давай-ка поближе взглянем на этих двоих. Şu ikisine biraz daha yakından bakalım.
Давайте я буду показывать. Pekala, yapayım şunu.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.