Exemplos de uso de "дар" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Это дар и подготовка. Bu yetenek ve eğitim.

Что бы это ни было, дар или проклятие. Senin yeteneğin ya da lanetin, her ne diyorsan.

Я думаю, что сексуальность это Божий дар. Çünkü bence cinsellik Tanrı tarafından verilmiş bir hediyedir.

Примите этот дар земли и соли, чтобы помнить, что принадлежите вы и земле, и морю. Bu tuz ve toprağı bir hediye olarak kabul edip sizin hem denize hem de toprağa ait olduğunuzu hatırlatsın.

Небольшой дар, чтобы отметить этот знаменательный день. Bu uğurlu günü kutlamak için ufak bir hediye.

Это дар, Алекс. Bu bir hediye Alex.

Но у тебя такой дар. Ama senin bir yeteneğin var.

Жизнь это святейший дар. Hayat kutsal bir hediyedir.

У вас великий дар молчания, Ватсон. Sende sessiz kalma yeteneği var, Watson.

И на сколько будет солиден этот дар? Bu hediye, ne kadar esaslı olacak?

Быть страшным чудовищем под кроватью - вот мой единственный дар. Benim tek yeteneğim, yatağın altındaki o korkunç canavar olmak.

Это означает, "Великая способность, дар богов" Anlamı, "büyük yetenek, Tanrı vergisi."

Если дар не убьёт тебя раньше. Eğer bu armağan seni önce öldürmezse.

Ты точно дар богов? Tanrıların bir lütfu musun?

У нее тоже есть дар. Onun da bir yeteneği var.

У тебя просто Божий дар сочинять истории. Hikaye uydurmak sende Tanrı vergisi bir yetenek.

Я вижу, что мы сможем использовать твой дар снова, если понадобится. O zaman, doğru bir durumda, senin bu yeteneğini kullandığımızı görmek isterim.

Это не проклятье, это дар. Bu bir lanet değil bir hediye.

Но сейчас твой малыш - это дар. Ama şimdi bebeğin bizlere verilen bir lütuf.

Это дар твоему двоюродному деду. Büyük amcan için bir hediye.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS