Exemplos de uso de "дедуля" em russo

<>
Тебе скидка нужна, дедуля? İndirim mi istiyorsun, moruk?
Вот держи, дедуля. Al bakalım, büyükbaba.
Извини, извини, дедуля. Kusura bakma. Özür dilerim ihtiyar.
Постой, бабуля и дедуля? Ne? Büyükannemle büyükbabam mı?
Наверное тогда, когда дедуля швырнул меня. Dedem yumruğu çaktığında, düşünce olmuş olmalı.
Какой высоты эта арка, дедуля? Kemer ne kadar uzunlukta, Büyükbaba?
Да всем плевать, дедуля! Kimsenin umrunda değil, büyükbaba!
Но он мой дедуля. Ama o benim dedem.
Дедуля, поедем завтра на рыбалку? Dede yarın balık tutmaya gidebilir miyiz?
Да, Дедуля тоже был не в восторге. Eh, büyükbaban da pek hastam olmamıştı hani.
баксов, дедуля. Elli papel babalık.
Ты свое уже отъездил, дедуля! Araba sürmek için çok yaşlısın büyükbaba!
Ну, таков был план, дедуля. Eee, plan da buydu, dedeciğim.
Таковы правила, Дедуля. Kural bu, büyükbaba.
Дедуля, тебе нужна уборщица. Hizmetçiye ihtiyacın var mı büyükbaba?
Дедуля - он у нас бизнесмен. Bak. Büyük babam bir iş adamı.
Спокойной ночи, дедуля. İyi geceler, büyükbaba.
Иди домой, дедуля! Sen işine bak babalık!
Куда ты подевался, дедуля? Nereye gitmek istersin büyük baba?
А дедуля - точно нет? Peki büyükbaba olmaz mı dersin?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.