Exemplos de uso de "дедушка" em russo

<>
Спокойной ночи, дедушка Джин. İyi geceler, Gene dede.
Дедушка, ты сейчас делаешь обход? Aaa büyükbaba! Hastaları mı dolaşıyorsun?
А всё потому, что дедушка всё еще жив! Tanrım, tüm bunlar sırf büyükbaba hayatta olduğu için!
Дедушка мне эту сказку сто раз рассказывал. Büyükbabam bu hikâyeyi milyon kere anlattı bana.
Ты такой сильный, дедушка. Sen çok güçlüsün büyük baba.
Смотрите и дедушка наворачивает как конь. Büyükbaba tıpkı bir at gibi yiyor.
Дедушка, время ещё есть. Büyükbaba, hâlâ zaman var.
Мой дедушка поклялся однажды расквитаться за то, что вы украли у него банановый киоск. Çünkü dedem bir gün, ondan çaldığınız muz standı dahil her şeyinizi almaya yemin etmişti.
Иначе дедушка бы меня убил! Kaybolsaydınız, dedeniz beni öldürürdü.
Дедушка, все зовут меня трусом. Büyükbaba, herkes bana korkak diyor.
Дедушка, как я танцевал? Dede nasıl dans ettim sence?
Дедушка приводил её сюда. Dedesi onu buraya getirirdi.
Что он теперь дедушка. Dede olacaksın, diyecektim.
Дедушка всегда был со мной так добр. Dedem bana her zaman çok nazik davranırdı.
Папа Джордж мне не дедушка. Georges Baba büyükbabam falan değil.
Правда, дедушка Поль? Değil mi büyükbaba Paul?
Держу тебя, дедушка! Tuttum seni, dede!
Дедушка, это все так не вовремя для меня и Ларри. Dede, Larry'yle benim çok zor bir zamanımıza denk geldi bu.
Открой, это бабушка и дедушка. Git te dedenle anneannene kapıyı aç.
Если бы только ваш дедушка застал этот момент. Keşke büyük baban burada olsaydı da bunları görseydi.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.