Exemplos de uso de "за версту чую" em russo
Я занимаюсь недвижимостью лет, и я за версту чую развод.
yıldan beri emlakçılık yapıyorum, Boşanmanın kokusunu metre öteden bile alırım.
От этого ЗРГ за версту воняет испанской инквизицией. Страхом и ненавистью.
KDY korku ve nefret ile beslenen İspanyol Engizisyon'un değişik bir versiyonu.
Я не фермер, Крейн, но навоз чую за версту.
Ben çiftçi değilim ama gübre kokusunu, 5 km öteden alırım.
Я Повелитель Времени. Нутром это чую, такой уж инстинкт.
Ben bir Zaman Lorduyum, içimden bir ses böyle diyor.
Я всё ещё чую сильный дух нового ангела в этих местах.
Yine de bu yeni melek ruhunun burada bir gücü olduğunu hissediyorum.
Нутром чую, наш парнишка уже проделывал такое.
İçgüdülerim, adamımızın bunu daha önce yaptığını söylüyor.
Или виноват кто-то другой, но я нутром чую, что это он.
Ya da belki başkası yapıyordur. Ama gerçekten içimden bir ses o çocuk diyor.
Я чую весьма чувственное возмущение Силы, Киф.
Kif, Güç'te büyük bir şehvetli tedirginlik hissediyorum.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie