Exemplos de uso de "за моей спиной" em russo

<>
Обратившись за моей спиной к главному сопернику. Arkamdan iş çevirip en büyük rakibimize giderek.
И ты работал с ним за моей спиной! Ve sen onunla birlikte çalışıyordun. Haberim bile olmadan.
Лью Женг всегда замышляет что-то за моей спиной. Liu Zheng her zaman arkamdan gizlice iş çevirir.
Как ты смела говорить с мамой за моей спиной! Benin arkamdan annemle benim hakkımda konuşmaya nasıl cüret edersin!
И ты так поступил за моей спиной? Извини. Yani arkamdan Denver'la anlaşması için ona mı yetki verdin?
Ты тут ничего за моей спиной не устраиваешь? Bir şeyleri bana yaklaştırmaya çalışmıyorsun, değil mi?
Подведем итог, ты смело взял на себя инициативу, и сделал все за моей спиной. Bu arada, ciddi bir risk alıp bir adım attın. Arkamdan iş çevirdin. Bana gençliğimi hatırlattı.
Я просто посланник, за моей спиной пол-взвода злых марсианских пехотинцев, которым не терпится отомстить. Ben yalnızca ulağım. Peşimde yalnızca intikam için can atan tepesi atmış bir Mars donanma müfrezesi var.
Я просто не хочу, чтобы ты действовал за моей спиной. Bilinmesini istemiyorum ama arkamdan iş çevirmeni de istemiyorum. Arkandan iş çevirmedim.
Вы отрицаете помощь Конде за моей спиной? Arkamdan Condé'ye yardım ettiğini inkar mı edeceksin?
Вы прятались за моей спиной, врали мне. Arkadamdan gizli işler çeviriyordunuz, bana yalan söylüyordunuz.
Он ухаживал за моей малышкой, вот для этого... Anlıyor musunuz? Küçük kızımı bu şey için hazırlıyormuş...
Та земля прямо за моей. Benim arazimin hemen bitişiğindeki arazi.
Так вы следите за моей жизнью. Oh, demek hayatımı takip ediyorsun.
Ты не посмотришь за моей сестрой пока я буду на работе? Bugün burada kalıp, ben işteyken Ingrid'e göz kulak olur musun?
Держитесь плотнее за моей машиной. Çocuklar benim aracımın arkasında olun.
Пожалуйста присмотрите за моей дочерью. lütfen kızma göz kulak olun.
Ты следил за моей дочерью? Kızımı sen mi takip ediyordun?
Сколько времени точно ты и Лайонел следили за моей жизнью? Tam olarak ne kadar süredir sen ve Lionel hayatımı araştırıyorsunuz?
Не могли бы Вы завтра присмотреть за моей собакой? Yarın köpeğime bakar mısın lütfen?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS