Sentence examples of "заботу о" in Russian

Select source language

Select target language

Это Сэм сподвиг тебя на заботу о здоровье? Sağlıklı olma fikrini Sam sana da mı bulaştırdı?

Ты действительно доверяешь мне заботу о Генри? Henry'i yetiştirmem için bana gerçekten güvenir miydin?

Джаспер, лишь тебе я доверяю заботу о нем. Jasper, ona bakması için güvendiğim tek insan sensin.

Джеймс хочет добавить в резюме заботу о природе. James muhtemelen özgeçmişini biraz yeşillik ekleyerek parlatmak istemiştir.

Возьмешь на себя заботу о кухне. Benim mutfak sorumlum olarak çalışmanı istiyorum.

Мария доверила мне заботу о нем. Marie beni onun bakımıyla sorumlu tuttu.

Спасибо за вашу заботу о Флоре. Я этого не забуду. Flora ile ilgilendiğin için teşekkür ederim, bunu asla unutmayacağım.

Скажите полковнику Янгу, я ценю его заботу. Albay Young'a söyle, endişesi için teşekkür ediyorum.

И, Эйден, я ценю твою заботу, но позволь мне беспокоиться о стае? Ayrıca düşüncen için sağ ol Aiden ama bırak da sürü için bunlara ben kafa yorayım.

Я вот отлично высыпаюсь, спасибо за заботу. Ben çok iyi uyuyorum, sorduğun için teşekkürler.

Спасибо за вашу заботу. Endişelendiğin için eksik olma.

Спасибо огромное за заботу. İlgin için çok teşekkürler.

Спасио за заботу, господа. Alakanız işin teşekkür ederiz beyler.

Это демонстрирует заботу кандидата о штате... Adayın tüm eyalete ilgi gösterdiğini simgeler.

Но благодарю тебя за заботу. Ama uyarın için teşekkür ederim.

но спасибо за заботу скорее не забота, а любопытство. Ama ilgilendiğin için teşekkürler. - İlgi değil merak diyelim.

М-р Таггерт демонстрирует всем вам свою любовь и заботу. Bay Taggart hepinize sevgisini ve en içten duygularını gönderiyor.

Спасибо огромное за заботу обо мне. Benimle ilgilendiğin için çok teşekkür ederim.

Спасибо за заботу, но нет. İlgin için teşekkürler ama ben almayayım.

Ценю твою заботу, но оставь меня в покое. İlgine minnettarım, Oprah, fakat beni rahat bırak.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download