Exemplos de uso de "заглянуть" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я проходил мимо, решил заглянуть. Geçiyordum da bir uğrayayım diye düşündüm.

Готова заглянуть тебе в сердце, Том Торнтон. Kalbinin içine bakmaya hazır mısın, Tom Thornton?

Пытаюсь заглянуть внутрь тюрьмы. Hapishanenin içine bakmaya çalışıyorum.

Хочешь заглянуть в оккультный магазин? büyü dükkânına gitmek istiyor musun?

Но сначала, хочу заглянуть к Джеку. Ama önce, Jack'e bir bakmak istiyorum.

Может и мне заглянуть в этот альбом или она только для тех, кого касается свадьба? Şu kitaba bir de ben göz atabilir miyim? Yoksa sadece düğünle alakalı kişiler mi bakabiliyor?

Просто какой-то заключенный решил заглянуть ко мне в гости. Eskiden içeri tıktığım biri ziyarete geldi, hepsi o.

Будет фантастично заглянуть вовнутрь. İçeri bakmak fantastik olacak.

Не хочешь заглянуть внутрь? İçine bakmak istemez misin?

Значит, тебе хотелось заглянуть ему в глаза? Yani, sende ona bir göz atmak istedin?

Хотелось бы заглянуть под капот. Kaportanın altına bakmayı çok isterdim.

Я могу заглянуть к тебе через час. Ben bir saat sonra tekrar gelip bakarım.

Я тут ехал мимо, решил заглянуть. Geçerken bir uğrayıp hal hatır sorayım dedim.

Боялась заглянуть, но потом решилась. İçeri bakmaya korkuyordum, ama mecburdum.

"За стены заглянуть". "Duvarların arkasını görmek."

Я бы отдала левую руку, чтобы заглянуть внутрь. Yani içine şöyle bir bakabilmek için kolumu bile verirdim.

Эй, Нико, хочешь ненадолго туда заглянуть? Niko, içeriye bir göz atmak ister misin?

Нам нужно заглянуть внутрь контейнера. Konteynırın içine göz atmamız gerekiyor.

Я был поблизости и решил заглянуть проверить, как дела у девочек. Buralardan geçiyordum da, kızlar nasıl diye bakmak istedim. Ne kadar düşüncelisiniz.

Я попытаюсь заглянуть позже. Daha sonra uğramaya çalışacağım.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS