Exemplos de uso de "задумали" em russo

<>
Что Стефан и Деймон задумали? Stefan ile Damon neyin peşinde?
Надо узнать, что они задумали. Bekle! Ne planladıklarını görmek zorundayız.
Но они что-то задумали. Ama bir şeyler planlıyorlar.
Хорошо, что вы задумали? Pekala, ne var aklınızda?
Нам надо постараться выяснить, что они задумали. Ne iş çevirdiklerini anlamak en iyi şansımız bu.
Что вы двое задумали? Bu ikisi ne yapıyor?
Они что-то задумали, но что? Bir şeyin peşindeler, ama ne?
Свами, ты и твой Шива задумали убить мою маму? Swami, sen ve Lord Shiva'n annemi öldürmeyi mi planlıyorsunuz?
Но что они задумали? Neyin peşinde olabilirler ki?
Какого хрена вы тут задумали? Ne halt ettiğinizi sanıyorsunuz siz?
Они задумали что-то новое. Başka bir şey planlıyorlar.
Что они уже задумали? Şimdi ne iş çeviriyorlar?
Знают ли Древние Нового Света, что задумали их братья? Yeni dünya kadimleri, kardeşlerinin neyin peşinde olduğunu biliyorlar mı?
Или вы ещё что-то задумали? Veya başka bir şeyler planlıyorsunuz.
Что вы там задумали? Sizler neler karıştırıyorsunuz öyle?
Что задумали эти девчонки? Kızlar ne planlıyorlar acaba?
Говоришь, твои что-то задумали? Başka bir şey planladıklarını söylemiştin.
Прекрати врать и расскажи мне, что вы задумали со своим парнем. Şimdi yalan söylemeyi bırak ve bana erkek arkadaşınla neyin peşinde olduğunuzu söyle.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.