Exemplos de uso de "заключенные" em russo

<>
Большинство ходячих одеты как охранники или заключенные. Aylakların çoğu gardiyan ve mahkûm giysileri giymiş.
После этого заключённые стали обращаться с Рэнди по-другому. Ondan sonra, mahkûmlar Randy'ye daha farklı davrandılar.
Заключенные писали послания на панцирях черепах. Mahkumlar mesajları kaplumbağa kabuğunun altına yazıyordu.
Заключенные свободны. И вооружены. Tutuklular özgür ve silahlılar.
И мы оба заключенные. Ayrıca ikimiz de tutsağız.
Не задерживайте очередь, заключённые. Sırada bekleme yapma, mahkûm.
Эй, меньше болтаем, больше шагаем, заключенные. Hey, az laf, çok iş, mahkum.
Откуда заключённые берут жвачку? Mahkumlar sakızı nereden buluyor?
Заключенные, охранники, администрация. Mahkumlar, gardiyanlar, yönetim.
Колдер, где заключенные? Kaulder, tutsaklar nerede?
И чтобы были освобождены все заключённые. Hatta tüm mahkumlar özgürlüklerine kavuşuncaya kadar.
Заключенные обратно в фургон. Mahkumlar kamyonete geri dönsün.
Некоторые заключенные провели здесь до лет. Bazı mahkumlar yıl kalmıştır bu hücrelerde.
Да, как заключенные. Evet, tutsaklar gibi.
Заключенные захватили весь отсек строгого режима. Mahkumlar maksimum güvenlikli bölümü ele geçirdiler.
Что сделали эти заключённые? O esirler ne yapmış?
Заключённые, к стене! Tutuklular, duvara dizilin!
Его избили другие заключенные. Diğer tutuklular tarafından dövülmüş.
Все заключённые его боялись, даже убийцы. Tüm mahkûmlar ondan korkuyordu, katiller bile.
Заключенные не подчинялись приказам, из-за Вас охранники вынуждены были применить силу. Mahkumlar emirleri dinlemediler, ve senin yüzünden gardiyanlar zor kullanmak zorunda kaldı.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.