Exemples d'utilisation de "запуталась" en russe

<>
Простите, я запуталась в назначениях. Afedersin, görevle ilgili kafam karıştı.
Да, она запуталась. Evet, berbat biri.
Нет, не запуталась. Hayır, kafan karışmadı.
Просто всё слишком быстро. Я запуталась. Çok hızlı, çok kafa karıştırıcı.
Просто я запуталась во всем этом. Kafam allak bullak, hepsi bu.
Погоди, теперь я запуталась. Durun, şimdi kafam karıştı.
Ну я совсем запуталась. Yani kafam çok karışık.
Только заставило меня осознать, как я запуталась. Bu sadece benim neler kaybettiğimi fark etmemi sağladı.
Я просто немного запуталась. Biraz kafam iyi de.
Ну вот, я ещё больше запуталась. Sanırım kafam daha önce olduğundan daha karışık.
Генри, я запуталась. Henry, kafam karıştı.
Простите, я запуталась в самом начале. Dur, üzgünüm, ben başlarda kayboldum.
Ты, кажется, запуталась. Bana göre senin aklın karışmış.
Лоренс, я запуталась. Lawrence, kafam karıştı.
Подождите, я запуталась. Bir dakika. Kafam karıştı.
Ты запуталась, Бэтти. Aklın karışmış, Betty.
Аня, я запуталась. Ania, kafam karışık.
Прости, Дэн, я запуталась... Affedersin, Dan, kafam karıştı...
Но я была так зла, и так запуталась, что сорвалась. O zaman o kadar kızgındım ki, aklım karışmıştı ve patladım birden.
Ладно, я так запуталась. Pekâlâ, kafam çok karıştı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !