Exemplos de uso de "заставить" em russo
Это поможет донести информацию о ВПЛ до широкой общественности, причём не только Мьянмы, но и всего мира, и правительства других стран смогут оказать давление на правительство нашей страны и заставить его установить в регионе настоящий мир.
Bu sadece IDP'lerin hayatlarını Burmese halkına göstermekle kalmayacak aynı zamanda tüm dünyada uluslararası toplulukların ülkeye barış getirmesi için baskı yapmayı denemelerini sağlayacak.
Поверь, я пыталась заставить Майка сделать кое-что в постели, но...
İnan bana. Mike'a yatakta yaptırmak istediğim bir şey var ve o hiç...
Ты просишь моего разрешения взять Майка и заставить его быть твоим помощником?
Benden, Mike'ı zorla elimden alıp ortağın olması için izin mi istiyorsun?
Хорошо, каким образом лучше всего заставить жену оторваться от умирающего мужа?
Tamam, bir kadını ölmekte olan kocasından ayırmanın en iyi yolu ne?
Только Исповедница может заставить признать такое второе имя, как это!
Sadece bir Confessor böyle bir ikinci adı bir insana itiraf ettirebilir.
Это - влюбиться в меня, остановить тебя от суицида, или заставить тебя выпить апельсиновый сок.
Bir de seni kendime aşık etmek, kendini öldürmene engel olmak ve portakal suyu içmeni sağlamak var.
Если хочешь заставить меня заниматься с тобой любовью...
Ne? - Beni sevişmeye zorlamaya devam edeceksen...
Я планировал прийти сюда, попытаться схватить тебя, заставить подчиниться.
Buraya gelip, ağırlığımı ortaya koyarak seni zorla razı etmeyi planlıyordum.
Как могут горы популярности и денег заставить вас забыть о любви?
Nasıl olur da tonlarca para ve ün, insana aşkı unutturur?
Мы не имеем никакой возможности заставить Рея сдать Космического Ковбоя.
Rey'i uçan adamı ele vermeye ikna etmekten başka çaremiz yok.
Я пыталась заставить Джима вернуться, но его невозможно заставить сделать что-то.
Jim'i geri dönmeye ikna etmeye çalıştım ama Jim'e bir şey yaptırmak imkansız.
Можно заставить демона говорить, если использовать верные средства.
Doğru aletlerin varsa iblis konuşturmak hiç de zor değildir.
Наказать свою дочь за причинённый ущерб и заставить её осознать свои ошибки.
Kızıma, zararı karşılayacak ve hatasının farkına varmasını sağlayacak bir ceza verdim.
Я должен найти способ заставить его помочь нам.
Bize yardım etmesini sağlamak için bir yol bulmalıyız.
Кроме того. Как ещё я могу заставить её меня уважать?
Ayrıca, onun bana saygı duymasını sağlamanın tek yolu bu.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie