Exemplos de uso de "заходит" em russo

<>
Видишь, он заходит? İçeri girdiğini görüyor musun?
Он сюда часто заходит? Buraya çok gelir mi?
Да, капитан Итак, стрелявший заходит, видит.... O halde, nişancımız içeri girdi, karşısında olan...
Он давно к нам заходит. O uzun zamandır buraya geliyor.
Он часто заходит к Луису. Sık sık Louis'i görmeye gelir.
Я играю доброго парня, потом он заходит... Ben iyi adamı oynuyorum, sonra o gelecek...
Магазин заходит вот сюда, видите? Şarjör buraya girer, tamam mı?
Но в основном я вижу Джеймса Мэйсона, который в конце фильма заходит в море. Ama en çok James Mason'ı görür gibi oluyorum. Hani şu sonunda denize girip gittiği film.
Его солнце встает и заходит с тобой. Onun güneşi seninle doğup, seninle batıyor.
Эвелин Пауэлл заходит в гости несколько раз в месяц. Evelyn Powell evime bir ayda sık sık evime uğrar.
Кто-нибудь заходит в палату? Kimse odaya giriyor mu?
Нет-нет, это заходит слишком далеко. Yo-yo-yo-yo, bu çığrından çıkıyor.
Мобиль заходит в здание. Hareketli, binaya giriyor.
Детектив, кто-то заходит. Dedektif, biri geliyor.
Мужчина заходит в квартиру Кейси. Casey'nin evine bir adam giriyor.
Отец Майкл к вам часто заходит? Peder Michael buraya sık gelir mi?
Когда речь заходит о моих людях, лучше всего заткнутся нахер. İş, adamlarımın hayatına gelince o amcık ağzını kapatsan iyi olur.
Никто сюда не заходит, пока не прибудут криминалисты. Peki adli tıp gelene kadar hiç kimse içeri girmeyecek.
Сначала что-то заходит, потом что-то выходит. İçeri ilk giren, en son çıkar.
Когда речь заходит о парнях, ты побеждаешь. Erkekler konusuna gelince, sen iyisin bu konuda.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.