Beispiele für die Verwendung von "извинить" im Russischen

<>
Можешь извинить меня на секунду? Bir dakika izin verebilir misiniz?
Прошу извинить, но я хочу быть подальше отсюда. İzin verirsen, burası dışında herhangi bir yerde olmalıyım.
Я прошу извинить нас. Bize izin verir misiniz?
Сейчас прошу извинить меня. Şimdi bana izin vermelisin.
Я сообщу неприятные новости. И опять прошу извинить меня. Söyleyeceklerim şeyler kötü bunun için de sizden özür diliyorum.
С удовольствием. Прошу нас извинить. Çok iyi olur, izninizle.
Прошу извинить мисс Риз. Lütfen Bayan Reese'i affedin.
Прошу извинить меня, дамочки. Simdi bana izin verirseniz hanımlar.
Сир Джейме, прошу меня извинить. Sör Jaime, çok özür dilerim.
А теперь прошу извинить меня. Şimdi, izninizi rica edeyim.
Господа, прошу нас извинить? Beyler, mazur görürse tabii?
Прошу извинить, дорогая кузина. Özür dilerim, sevgili kuzenim.
А теперь прошу нас извинить. Ve şimdi izninizle, lütfen.
Прошу извинить, меня ждут дела. İzninizle lütfen, işe dönmem gerekiyor.
Прошу извинить за все, мистер Хоккинс. Tüm bunlar için üzgünüm, Bay Hawkins.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.